← 韓国語コラム一覧に戻る
「名詞＋하다」でよく使われる韓国語コロケーションまとめ
韓国語の하다（〜する）は、名詞にそのままくっつけるだけで動詞になる、非常に生産性の高い語尾です。 日本語の「〜する」とほぼ同じ感覚で使えるものが多く、韓国語学習の中でも取り組みやすいパターンの一つです。 ここではよく使う「名詞＋하다」の組み合わせを、場面別にまとめました。
生活・日常
| 韓国語表現 | 日本語訳 |
|---|---|
| 청소하다 | 掃除する |
| 요리하다 | 料理する |
| 운동하다 | 運動する |
| 산책하다 | 散歩する |
| 쇼핑하다 | 買い物する |
学業・仕事
| 韓国語表現 | 日本語訳 |
|---|---|
| 공부하다 | 勉強する |
| 준비하다 | 準備する |
| 연습하다 | 練習する |
| 발표하다 | 発表する |
| 취직하다 | 就職する |
コミュニケーション
| 韓国語表現 | 日本語訳 |
|---|---|
| 이야기하다 | 話をする |
| 전화하다 | 電話する |
| 대화하다 | 会話する |
| 소개하다 | 紹介する |
| 약속하다 | 約束する |
旅行・外出
| 韓国語表現 | 日本語訳 |
|---|---|
| 여행하다 | 旅行する |
| 예약하다 | 予約する |
| 관광하다 | 観光する |
注意：すべての「〜する」が하다になるわけではない
「名詞＋하다」は便利なパターンですが、日本語で「〜する」と言える動作がすべて하다に対応するわけではありません。 たとえば「ストレスがたまる／ストレスを感じる」は하다ではなく 스트레스를 받다（ストレスを受ける）を使い、 「（人を）好きになる」は하다の名詞化した形ではなく 좋아하다 という一語の動詞を使います。
「名詞＋하다」で作文できるかどうかは、日本語の感覚だけで判断せず、実際にネイティブが使う組み合わせかどうかを1つずつ確認するのが安全です。