catch a cold風邪をひく
“I caught a cold last week and I'm still recovering.”
先週風邪をひいてまだ回復中です。
日常会話でよく使う表現。「get a cold」とも言えるが、catchの方がより自然
チャットで練習する →
catch someone's attention誰かの注意を引く
“The bright red poster caught everyone's attention at the conference.”
その鮮やかな赤いポスターは会議で皆の注意を引きました。
マーケティングや広告の文脈でよく使われる
チャットで練習する →
catch someone red-handed現行犯で誰かを捕まえる
“The manager caught the employee red-handed stealing office supplies.”
マネージャーは従業員がオフィス用品を盗むのを現行犯で捕まえました。
違法行為や不正を現場で発見した時に使う。やや口語的
チャットで練習する →
catch a glimpse ofちらっと見える
“I caught a glimpse of the celebrity as she walked past the restaurant.”
その有名人がレストランを通り過ぎる時ちらっと見えました。
短い間に何かを見ることを表す。日常会話と文章両方で使う
チャットで練習する →
catch up with追いつく、近況を話す
“I haven't seen my old friend in years, so we're planning to catch up with a coffee.”
昔の友達と何年も会っていないので、コーヒーで近況を話す予定です。
遅れている人に追いつくか、友人と話を合わせる両方の意味がある
チャットで練習する →
catch one's eye人の目に止まる
“The unusual design of the product caught my eye in the store.”
その商品の珍しいデザインが店で私の目に止まりました。
視覚的に何かが人の注意を引く時に使う。「catch someone's attention」より具体的
チャットで練習する →
catch the bus/trainバス/電車に乗る
“I need to catch the 7:30 train to arrive at the meeting on time.”
会議に間に合うために7時30分の電車に乗る必要があります。
日常的で基本的な表現。時間に間に合わせることが重要な文脈で使う
チャットで練習する →
catch fire火がつく、燃え広がる
“The dry leaves caught fire when the cigarette was dropped on them.”
たばこが落ちた時、乾いた葉に火がつきました。
文字通りの火がつく場合と、隠喩的に人気が出る場合の両方で使える
チャットで練習する →
catch someone off guard誰かの隙をついて、予期しないことをする
“The surprise party caught her completely off guard.”
そのサプライズパーティーは彼女を完全に意表をついてしまいました。
準備していなかった人に突然何かが起こる時に使う
チャットで練習する →
catch hold ofつかむ、掴まる
“He caught hold of the rope to prevent himself from falling.”
彼は落ちないようにロープをつかみました。
何かを物理的につかむ時に使う。やや文語的
チャットで練習する →
catch one's breath息を整える
“After running up the stairs, she had to catch her breath for a moment.”
階段を走って上った後、彼女は一瞬息を整える必要がありました。
運動後に呼吸を落ち着かせる時に使う。日常会話でよく使われる
チャットで練習する →
他の単語のコロケーションも見る