hope for the best最善を祈る
“We've done all we can; now we just hope for the best.”
できることは全部やったので、あとは最善を祈るだけです。
不確実な状況で前向きな結果を期待する時の日常的な表現
チャットで練習する →
hold out hope望みを持ち続ける
“Despite the setbacks, we still hold out hope that the project will succeed.”
挫折がありますが、私たちはまだプロジェクトの成功に望みを持ち続けています。
困難な状況でも前向きな期待を保ち続ける場合に使う
チャットで練習する →
beyond hope絶望的である、回復不可能である
“The situation seemed beyond hope, but the rescue team managed to save them anyway.”
状況は絶望的に見えましたが、救助隊がなんとか彼らを救いました。
ある状況が改善の見込みがないことを強く表現する
チャットで練習する →
live in hope希望を持って生きる
“Many immigrants live in hope of achieving their dreams in the new country.”
多くの移民は新しい国で夢を実現する希望を持って生きています。
継続的に希望を持ち続けて生活する様子を描写する
チャットで練習する →
give up hope希望をあきらめる
“After years of trying, she finally gave up hope of winning the competition.”
何年も試みた後、彼女は最終的に大会優勝の希望をあきらめました。
長く努力してきたが、もう希望を失ったという状況
チャットで練習する →
against all hopeすべての希望に反して、絶望的な中でも
“Against all hope, the patient recovered after the surgery.”
すべての希望に反して、患者は手術後に回復しました。
望みが薄い状況で予想外の良い結果が起きた場合
チャットで練習する →
hope springs eternal希望は永遠に湧き起こる
“No matter how many times he fails, hope springs eternal in his heart.”
何度失敗しても、希望は彼の心に永遠に湧き起こります。
人間の本質として希望が絶えることがないことを表す、やや文語的な表現
チャットで練習する →
have hopes of~することを望む、期待する
“She has hopes of becoming a professional dancer by next year.”
彼女は来年までにプロダンサーになることを望んでいます。
将来の実現可能性についての期待や目標を表現する
チャットで練習する →
in the hope that~という望みで、~することを期待して
“We submitted the proposal in the hope that it would be approved by management.”
経営陣に承認されることを望んで、提案書を提出しました。
特定の目的や期待を持って行動する時の表現
チャットで練習する →
a glimmer of hopeわずかな希望の光
“After the failed negotiations, a glimmer of hope appeared when they agreed to meet again.”
失敗した交渉の後、彼らが再び会うことに同意したとき、わずかな希望の光が現れました。
絶望的な状況の中でも小さい可能性や希望が見えた場合
チャットで練習する →
abandon hope希望を放棄する
“We should not abandon hope just because the first attempt failed.”
最初の試みが失敗したからといって、希望を放棄すべきではありません。
困難に直面した時に希望を完全に失うこと、やや文語的
チャットで練習する →
pin one's hopes on~に希望をかける
“The startup is pinning its hopes on the new product launch next quarter.”
そのスタートアップは来四半期の新製品発売に希望をかけています。
特定の事柄や人物に大きな期待と希望を集中させる場合に使う
チャットで練習する →
他の単語のコロケーションも見る