seize the opportunityチャンスをつかむ
“When the job opening was announced, she immediately seized the opportunity to apply.”
求人が発表されたとき、彼女はすぐにそのチャンスをつかんで応募した。
ビジネスや人生の場面で、好機を逃さず行動することを表す頻出表現
チャットで練習する →
seize the day今を楽しむ、今この瞬間を大切にする
“Life is short, so we should seize the day and travel as much as possible.”
人生は短いので、今この瞬間を大切にしてできるだけ旅をするべきだ。
ラテン語の慣用句由来で、文語的・文化的な文脈でよく使われる
チャットで練習する →
seize control支配権を握る、コントロールを奪う
“The military attempted to seize control of the government in a coup.”
軍部はクーデターで政権の支配権を握ろうとした。
政治・歴史的な文脈で権力奪取を表す、やや形式的な表現
チャットで練習する →
seize power権力を奪取する
“The revolutionary group seized power after years of conflict.”
革命派は長年の紛争の末に権力を奪取した。
政治的変化や権力交代を述べるときの定型表現
チャットで練習する →
seize an asset資産を差し押さえる
“The government seized the company's assets due to tax evasion.”
政府は脱税により会社の資産を差し押さえた。
法的・行政的な文脈で、当局が財産を没収することを表す
チャットで練習する →
seize the momentその瞬間をつかむ、絶好の機会を生かす
“When she saw her childhood friend at the airport, she seized the moment to reconnect.”
空港で幼なじみに会ったとき、彼女はその瞬間をつかんで再び結びついた。
spontaneousで個人的な行動・決断を表す、「seize the day」より日常的
チャットで練習する →
seize upon an ideaアイデアをつかむ、アイデアに飛びつく
“The marketing team seized upon the customer feedback to develop a new product.”
マーケティング部隊は顧客フィードバックをつかんで新製品を開発した。
新しい考えやアイデアに素早く反応・対応することを表す
チャットで練習する →
seize goods商品を没収する、押収する
“Customs officials seized the illegal goods at the border.”
税関職員は違法商品を国境で押収した。
法執行機関や当局による正式な没収行為を表す専門用語
チャットで練習する →
seize the initiative主導権を握る
“In the negotiation, our team seized the initiative by presenting a bold proposal first.”
交渉では、私たちのチームが大胆な提案を最初に提示して主導権を握った。
競争や交渉の場で先手を取ること、戦略的な文脈で使われる
チャットで練習する →
seize a chanceチャンスをつかむ
“He seized a chance to study abroad when the scholarship was offered.”
奨学金が提供されたとき、彼は留学するチャンスをつかんだ。
「seize the opportunity」と同義で、やや一般的で日常的な表現
チャットで練習する →
seize someone's imagination人の想像力をかき立てる、人を魅了する
“The science fiction novel seized the readers' imagination with its futuristic concepts.”
そのSF小説は未来的なコンセプトで読者の想像力をかき立てた。
芸術・文学的な文脈で、何かが人の心や想像力に強く訴える状況を表す
チャットで練習する →
他の単語のコロケーションも見る