read between the lines行間を読む、本当の意図を理解する
“You need to read between the lines in that email—she's not happy with the project.”
そのメールの行間を読む必要があります。彼女はプロジェクトに満足していません。
相手の明確に述べられていない真の意思や感情を理解する場面で使う
チャットで練習する →
read my lipsよく聞きなさい、はっきり言うが
“Read my lips—this is the last time I'm saying this.”
よく聞きなさい。これが最後の言い方です。
強調して何かを言うときに使う、やや命令的なニュアンス
チャットで練習する →
read someone the riot act厳しく叱責する、きつく言いつける
“The boss read him the riot act after he missed the deadline.”
締め切りを逃した後、ボスは彼を厳しく叱責しました。
誰かに対して厳しく文句を言う、怒るときの表現
チャットで練習する →
read up on something～について詳しく調べる、学ぶ
“I need to read up on the new company policy before the meeting.”
会議の前に新しい会社方針について詳しく調べる必要があります。
特定のトピックについて情報を集めたり、知識を深めたりする場面
チャットで練習する →
read into something～を深く解釈する、余計な意味を読み込む
“Don't read too much into his comment—he probably didn't mean anything by it.”
彼のコメントを深読みしないでください。彼はおそらく特に意図していません。
何かに対して本来の意味以上の解釈をする、またはそれが不適切な場合に使う
チャットで練習する →
read aloud声を出して読む
“The teacher asked students to read aloud in class.”
先生は生徒にクラスで声を出して読むように言いました。
子どもの教育や授業の場面でよく使われる
チャットで練習する →
read the roomその場の雰囲気や状況を察する
“He didn't read the room very well and kept joking when everyone was serious.”
彼はその場の空気を読めず、みんなが真剣なときにジョークを言い続けました。
現代的な表現で、人間関係やビジネスの場面で状況判断の能力を表す
チャットで練習する →
read someone's mind人の心を読む、心理を察する
“She seems to read my mind—she always knows what I'm thinking.”
彼女は私の心を読むようです。彼女はいつも私が何を考えているか知っています。
相手の考えや気持ちを本当に理解しているように見える状態
チャットで練習する →
read the fine print細かい字を読む、契約書の小さな文字を確認する
“Always read the fine print before signing any contract.”
契約書に署名する前に必ず小さな文字を読んでください。
契約や重要な書類で見落としやすい条件や注釈を確認することの重要性
チャットで練習する →
extensive reading多読、広く浅く読むこと
“Extensive reading helps improve your vocabulary and reading speed.”
多読は語彙と読むスピードの向上に役立ちます。
言語学習の文脈でよく使う、大量の文献を読む学習法
チャットで練習する →
他の単語のコロケーションも見る