with respect to～に関して、～について
“With respect to your question, I'll provide a detailed answer in tomorrow's meeting.”
ご質問に関して、明日の会議で詳しくお答えします。
フォーマルなビジネス文書やプレゼンテーションで頻出。「～について」という意味の前置詞句
チャットで練習する →
gain respect尊敬を勝ち取る
“She gained respect from her colleagues by working hard and delivering excellent results.”
彼女は懸命に働き、素晴らしい成果を出すことで同僚の尊敬を勝ち取りました。
努力や実績を通じて他者から尊敬されるようになること
チャットで練習する →
earn respect尊敬を勝ち取る、信頼を得る
“A good manager earns respect by treating employees fairly and transparently.”
良いマネージャーは従業員を公平かつ透明性をもって扱うことで尊敬を得ます。
gain respectと同義だが、より能動的で実績ベースのニュアンス
チャットで練習する →
command respect尊敬を集める、威厳がある
“The CEO commands respect through her years of industry experience and strategic vision.”
そのCEOは長年の業界経験と戦略的ビジョンで尊敬を集めています。
自然と周囲から敬意を払われるような強い存在感や権威があること
チャットで練習する →
mutual respect相互尊重
“A healthy marriage is built on mutual respect and open communication.”
健全な結婚は相互尊重とオープンなコミュニケーションの上に成り立っています。
双方が互いに敬意を払う関係を表す。ビジネスやパートナーシップでよく使われる
チャットで練習する →
show respect for～に敬意を払う
“We must show respect for different cultures and viewpoints.”
私たちは異なる文化と観点に敬意を払わなければなりません。
～に対して敬意を示すという具体的な行動を表す
チャットで練習する →
deserve respect尊敬に値する
“Teachers deserve respect for shaping the future generation.”
教師は次世代を形成する役割を果たしているので尊敬に値します。
ある人や行為が尊敬を受ける資格があることを述べる
チャットで練習する →
lack respect for～に対する敬意が足りない
“Young employees who lack respect for hierarchy may struggle in traditional companies.”
階級制度に敬意がない若い従業員は、伝統的な企業では苦労するかもしれません。
敬意の不足、敬意を払わないことを指摘する
チャットで練習する →
have respect for～に敬意を持っている
“I have great respect for her dedication to environmental issues.”
私は環境問題への彼女の献身に大きな敬意を持っています。
～に対して敬意を持つという心情を表す。gainやearnと異なり、心の状態を述べる
チャットで練習する →
demand respect敬意を要求する、威厳を示す
“The new director commanded the room and demanded respect from day one.”
新しい取締役は初日から部屋を支配し、敬意を要求しました。
commandと似た意味で、強い存在感で敬意を求める
チャットで練習する →
pay one's respects敬意を示す、弔問する
“Hundreds of people came to pay their respects at the funeral.”
葬儀で敬意を示すために、何百人もの人が来ました。
特に追悼式や葬儀で、故人に敬意を表すために訪れることを指す
チャットで練習する →
他の単語のコロケーションも見る