형이 있다兄がいる
“저는 형이 있어요.”
私は兄がいます。
「형」は兄を指す敬語的表現。女性は兄を「오빠」とも呼ぶが、「형」は家族の正式な呼び方
형과 놀다兄と遊ぶ
“어렸을 때 형과 자주 놀았어요.”
子どもの時、よく兄と遊びました。
「형과 함께 놀다」としても言える。日常会話で頻出
형한테 물어보다兄に聞く
“모르는 문제는 형한테 물어봤어요.”
分からない問題は兄に聞きました。
「형께 여쭤보다」は敬語版。「형한테」はくだけた言い方
형 말을 듣다兄の言うことを聞く
“형 말을 들어야 해요.”
兄の言うことを聞かなければなりません。
「말을 듣다」は「言うことを聞く」という意味。命令に従うニュアンス
형처럼 되다兄のようになる
“나도 형처럼 되고 싶어요.”
私も兄のようになりたいです。
「처럼」は「～のように」。目標や理想を表す表現
형이라고 부르다兄と呼ぶ
“그 사람을 형이라고 불러요.”
その人を兄と呼んでいます。
年上の男性を敬意を持って「형」と呼ぶ。特に友人関係で使う
형 덕분에兄のおかげで
“형 덕분에 이 일을 했어요.”
兄のおかげでこの仕事ができました。
「덕분에」は「おかげで」という意味の感謝表現。よく使われる
형하고 싸우다兄とけんかする
“형하고 싸웠어요.”
兄とけんかしました。
「하고」は「と」という相手を表す助詞。親友や家族にしばしば使う
형이 도와주다兄が手伝ってくれる
“형이 숙제를 도와줬어요.”
兄が宿題を手伝ってくれました。
「도와주다」は「手伝う」。家族への感謝を表すよく使う表現
형 나이兄の年齢/兄と同年代
“그 배우는 형 나이예요.”
その俳優は兄と同年代です。
「형 나이」は兄の年代という意味。年齢比較で使う
형이 먼저兄が先に
“형이 먼저 가요.”
兄が先に行きます。
年上の人を優先する韓国文化を反映した表現。礼儀正しい
형을 존경하다兄を尊敬する
“저는 형을 존경해요.”
私は兄を尊敬しています。
「존경하다」は「尊敬する」。目上の人への敬意を正式に表現