일을 하다仕事をする
“나는 매일 일을 해요.”
私は毎日仕事をします。
最も基本的な表現。「일하다」という一語の動詞もあるが、「일을 하다」は分析的で自然
숙제를 하다宿題をする
“저는 집에서 숙제를 해요.”
私は家で宿題をします。
学生が最もよく使う表現。「숙제하다」と言う人もいるが「숙제를 하다」がより自然
공부를 하다勉強をする
“오늘 저녁에 공부를 할 거예요.”
今夜勉強するつもりです。
「공부하다」という一語もあるが、より具体的には「공부를 하다」の形が使われる
운동을 하다運動をする
“주말에 운동을 많이 해요.”
週末はよく運動します。
「운동하다」よりも「운동을 하다」の方が일상的。「운동 많이 해요?」と聞かれることが多い
청소를 하다掃除をする
“매주 일요일에 청소를 해요.”
毎週日曜日に掃除をします。
「청소하다」という形も存在するが、対象を明示する「청소를 하다」が標準的
밥을 하다ご飯を作る
“엄마가 밥을 하고 있어요.”
お母さんがご飯を作っています。
「요리하다」と違い、主に米を炊く意味。「밥하다」と言う人もいるが、正式には「밥을 하다」
세탁을 하다洗濯をする
“내일 세탁을 할 예정이에요.”
明日洗濯する予定です。
「세탁하다」という形もあるが、より客観的・実行的に述べる場合は「세탁을 하다」
요리를 하다料理をする
“주말에 친구들을 위해 요리를 해요.”
週末に友達のために料理をします。
「요리하다」よりも「요리를 하다」の方がやや自然で、より具体的な行為を指す
전화를 하다電話をかける
“저는 친구에게 전화를 했어요.”
私は友達に電話をかけました。
「전화하다」より「전화를 하다」が標準的。対象を明示することが重要
쇼핑을 하다買い物をする
“토요일에 쇼핑을 가요.”
土曜日に買い物に行きます。
「쇼핑하다」という形も存在するが、「쇼핑을 하다」がより일상的で標準적
운전을 하다運転をする
“한국에서는 운전을 하기가 어려워요.”
韓国では運転をするのが難しいです。
「운전하다」という形もあるが、より明確に動作を指す場合は「운전을 하다」を使う
아르바이트를 하다アルバイトをする
“그 학생은 카페에서 아르바이트를 하고 있어요.”
その学生はカフェでアルバイトをしています。
「아르바이트하다」と言う人もいるが、「아르바이트를 하다」の方がより標準的で自然