가게에 가다店に行く
“나는 저녁에 가게에 가요.”
私は夜に店に行きます。
「가다」と組み合わせた最も基本的な表現で、日常会話で頻出
가게를 열다店を開く
“엄마는 아침 8시에 가게를 열어요.”
お母さんは朝8時に店を開きます。
営業開始の意味で使われ、「문을 열다」と同じように自然な表現
가게를 닫다店を閉じる
“아버지는 밤 9시에 가게를 닫아요.”
お父さんは夜9時に店を閉じます。
営業終了の意味で「문을 닫다」と同じく日常的な表現
작은 가게小さな店
“이 작은 가게에서 맛있는 떡볶이를 팔아요.”
この小さな店でおいしいトッポギを売っています。
「작다」は頻出の形容詞で、店のサイズを表すのに最も自然
큰 가게大きな店
“서울에는 큰 가게가 많아요.”
ソウルには大きな店がたくさんあります。
「작은 가게」と対比される基本表現
가게 주인店の主人
“그 가게 주인은 매우 친절해요.”
その店の主人はとても親切です。
「주인」は「所有者」の意味で、店舗の文脈では頻出
가게에서 사다店で買う
“나는 이 가게에서 옷을 사요.”
私はこの店で服を買います。
「가게에서」は場所を示し、「에서」の使い方を学ぶのに重要
가게가 문을 닫다店が閉じている
“일요일에 가게가 문을 닫아요.”
日曜日に店が閉じています。
受動的な表現で「닫히다」より「문을 닫다」がより自然
가게 앞에店の前に
“학교 가게 앞에서 친구를 만나요.”
学校の店の前で友達に会います。
「앞에」は場所を示す重要な後置詞で位置表現の基本
편의점 가게コンビニ（便利な店）
“편의점 가게에서 우유를 샀어요.”
コンビニで牛乳を買いました。
「편의점」は「가게」を伴わずに単独で使われることが多いが、強調時に使用
가게에 물건을 팔다店に商品を売る
“그는 작은 가게에 옷을 팔아요.”
彼は小さな店に服を売っています。
「팔다」と「가게」の組み合わせで販売活動を表現
가게가 바쁘다店が混んでいる
“토요일에는 가게가 바빠요.”
土曜日は店が混んでいます。
店の状態を表す「바쁘다」の使い方で、「손님이 많다」よりも日常的