물건을 팔다物を売る
“저는 온라인에서 물건을 팔아요.”
私はオンラインで物を売っています。
「팔다」の最も基本的な使い方。「물건」（物）をよく組み合わせる
집을 팔다家を売る
“부모님이 오래된 집을 팔기로 했어요.”
両親が古い家を売ることにしました。
大きな財産の売却を表す。「집을 사다」（家を買う）と対になる表現
옷을 팔다洋服を売る
“그 가게에서는 예쁜 옷을 팔아요.”
あの店ではきれいな洋服を売っています。
店舗での販売を表す。「옷을 입다」（洋服を着る）と混同しないこと
음식을 팔다食べ物を売る
“할머니는 시장에서 음식을 팔고 있어요.”
おばあさんは市場で食べ物を売っています。
飲食店や屋台での販売。「음식을 먹다」（食べ物を食べる）と対になる
차를 팔다車を売る
“아버지가 낡은 차를 팔았어요.”
父が古い車を売りました。
中古車の売却でよく使う表現。「차를 사다」と対になる
책을 팔다本を売る
“서점에서 새 책을 많이 팔아요.”
書店では新しい本をたくさん売っています。
出版・販売の文脈で使う。「책을 읽다」（本を読む）と混同しないこと
팔려고 하다売ろうとする
“내일 이 컴퓨터를 팔려고 해요.”
明日、このコンピューターを売ろうと思っています。
売る意思・計画を表す「-려고 하다」の形。意思の表現として重要
많이 팔다たくさん売れる
“그 제품은 요즘 많이 팔려요.”
その商品は最近たくさん売れています。
受身的な「売れる」の意味でも「팔다」を使う。日本語の「売れる」に対応
싸게 팔다安く売る
“마지막 세일에서는 옷을 싸게 팔았어요.”
最後のセールでは洋服を安く売りました。
価格の安さを強調する副詞「싸게」との組み合わせ
비싸게 팔다高く売る
“이 그림을 비싸게 팔 수 있어요.”
この絵を高く売ることができます。
「싸게 팔다」と対になる表現。価格設定の文脈で使う
잘 팔리다よく売れる
“이번 신상품은 정말 잘 팔렸어요.”
今回の新商品は本当によく売れました。
受身形「팔리다」の形容詞的用法。商品の人気度を表す
팔리지 않다売れない
“이 상품은 팔리지 않아서 반품했어요.”
この商品は売れなかったので返品しました。
売上不振を表す否定形。「잘 팔리다」と対になる