아침에 일어나다朝起きる
“나는 매일 아침 6시에 일어나요.”
私は毎日朝6時に起きます。
「起床する」の最も基本的で日常的な表現。TOPIK1レベルの必須語彙
늦게 일어나다遅く起きる
“주말에는 늦게 일어나도 괜찮아요.”
週末は遅く起きてもいいです。
「늦게」は副詞で「遅く」の意味。日本語学習者は時間表現を間違えやすい
빨리 일어나다早く起きる
“내일은 일찍 일어나야 해요.”
明日は早く起きなければなりません。
「빨리」と「일찍」の使い分けに注意。「일찍」は時間が早いことを強調
일어나지 않다起きない
“아이가 아침에 일어나지 않아요.”
子どもが朝起きません。
否定形。「안 일어나다」という言い方もあるが、「-지 않다」がより自然
잠에서 일어나다睡眠から目覚める
“나는 큰 소리에 잠에서 일어났어요.”
大きな音で目が覚めました。
「잠에서」は「睡眠から」の意味。より詩的でやや文語的な表現
문제가 일어나다問題が起こる
“회사에서 큰 문제가 일어났어요.”
会社で大きな問題が起こりました。
「起こる」「発生する」という意味での用法。「사건이 일어나다」(事件が起こる)も同様
사고가 일어나다事故が起こる
“어제 도로에서 교통사고가 일어났어요.”
昨日道路で交通事故が起きました。
「사고」(事故)は日本語学習者がよく使う重要な語彙との組み合わせ
변화가 일어나다変化が起こる
“우리 회사에 큰 변화가 일어났어요.”
私たちの会社で大きな変化が起こりました。
「変化」「変動」といった抽象的な事象に使う場合の表現
싸움이 일어나다けんかが起こる
“학교에서 학생들 사이에 싸움이 일어났어요.”
学校で生徒たちの間でけんかが起きました。
「싸움」(けんか)と「일어나다」の組み合わせは会話で頻出
일어나고 있다起こっている（進行中）
“지금 뭔가 이상한 일이 일어나고 있어요.”
今何か変なことが起こっているんです。
「-고 있다」で「現在進行形」。「일어나고 있다」で「起こりつつある」という進行的意味
깨어나다目覚める
“새벽 4시에 깨어났어요.”
明け方の4時に目が覚めました。
「일어나다」より「깨어나다」はより「意識が戻る」というニュアンス。同義語として理解すること
일어난 일起こった出来事
“어제 일어난 일을 얘기해 줄래요?”
昨日起こったことを話してくれませんか？
過去分詞形「일어난」として修飾語として機能。日本語学習者は이 用法を見落としやすい