쉽게 말하다簡単に言う
“쉽게 말해서, 그 일은 어려워요.”
簡単に言うと、その仕事は難しいです。
「쉽게 말하면」とも言う。日常会話で頻出の表現
쉬운 일簡単な仕事
“이건 정말 쉬운 일이에요.”
これは本当に簡単な仕事です。
形容詞として最も基本的な用法。TOPIK1レベルで必須
쉬운 문제簡単な問題
“시험에 쉬운 문제가 많이 나왔어요.”
試験に簡単な問題がたくさん出ました。
教育場面での頻出表現
쉽지 않다簡単ではない
“한국어를 배우는 것은 쉽지 않아요.”
韓国語を学ぶことは簡単ではありません。
否定形。日本語学習者がよく使う重要な表現
쉬운 말簡単な言葉
“아이가 이해할 수 있도록 쉬운 말로 설명해 주세요.”
子どもが理解できるように簡単な言葉で説明してください。
複雑な内容を簡潔に説明する場面で使う
쉽게 생각하다簡単に考える
“그 문제를 너무 쉽게 생각하지 말아요.”
その問題を簡単に考えてはいけません。
軽く考える、甘く見るというニュアンス。注意が必要
쉽게 찾을 수 있다簡単に見つけられる
“서울에서는 한식당을 쉽게 찾을 수 있어요.”
ソウルでは韓食レストランを簡単に見つけられます。
「~할 수 있다」と組み合わせた実用的な表現
쉬운 수준簡単なレベル
“이 책은 초급자를 위한 쉬운 수준이에요.”
この本は初級者向けの簡単なレベルです。
教材や試験のレベルを説明する場面で使う
쉽게 넘어가다簡単に済ませる
“이 중요한 부분을 쉽게 넘어가면 안 돼요.”
この重要な部分を簡単に済ませてはいけません。
大事なことをいい加減に扱う否定的なニュアンス
쉽게 말해서簡単に言えば
“쉽게 말해서, 이것이 그 회사의 문제예요.”
簡単に言えば、これがその会社の問題です。
フレーズとして固定的。説明を簡潔にする時の定番表現
쉬운 한국말簡単な韓国語
“저는 아직 쉬운 한국말밖에 못 해요.”
私はまだ簡単な韓国語しかできません。
学習者が自分の能力レベルを表現する時に使う
쉽게 피곤해지다すぐに疲れやすい
“요즘 들어 정말 쉽게 피곤해져요.”
最近、本当にすぐに疲れやすくなりました。
「쉽게」が「~しやすい」という意味に。体調や性質を表す