사진을 찍다写真を撮る
“나는 어제 공원에서 사진을 찍었어요.”
私は昨日公園で写真を撮りました。
「사진을 찍다」は「写真を撮る」の最も基本的な表現。日本語の「撮る」と同じ感覚で使える
사진을 보다写真を見る
“우리 가족 사진을 봤어요.”
私たちの家族写真を見ました。
「보다」は「見る」の基本動詞。写真に限らず広く使われる
사진이 좋다写真が良い/素敵だ
“이 사진이 정말 좋아요.”
この写真は本当に素敵です。
形容詞「좋다」で写真の出来栄えを褒める。「예쁘다」も使えるが「좋다」がより一般的
사진을 붙이다写真を貼る
“벽에 사진을 붙였어요.”
壁に写真を貼りました。
「붙이다」は「貼る」という意味。SNSで写真を投稿する場合は「올리다」を使う
사진을 찍어 주다写真を撮ってくれる
“제 사진을 찍어 줄 수 있어요?”
私の写真を撮ってくれませんか？
「-어/아 주다」で相手に何かをしてもらう丁寧な頼み方。日常会話で非常によく使われる
사진을 크기写真を大きくする
“이 사진을 크게 인쇄하고 싶어요.”
この写真を大きく印刷したいです。
「크다」の副詞形「크게」で「大きく」という意味。プリント店でよく使う表現
사진을 저장하다写真を保存する
“휴대폰에 사진을 저장했어요.”
携帯電話に写真を保存しました。
デジタル機器での「保存」。「저장하다」は「하다」動詞で、より丁寧・文語的
사진을 삭제하다写真を削除する
“실수로 사진을 삭제했어요.”
誤って写真を削除してしまいました。
「삭제하다」は「削除する」という意味。「지우다」より正式な表現
기념 사진記念写真
“졸업식에서 기념 사진을 찍었어요.”
卒業式で記念写真を撮りました。
「기념」は「記念」。「기념 사진을 찍다」は非常に頻出の組み合わせ
사진집写真集
“유명한 사진가의 사진집을 샀어요.”
有名な写真家の写真集を買いました。
「-집」で「本」という意味の接尾辞。「사진집」で一つの単語として成立
사진을 올리다写真をアップロードする/投稿する
“인스타그램에 여행 사진을 올렸어요.”
インスタグラムに旅行の写真を投稿しました。
SNSやオンラインで写真を共有する場合の表現。「올리다」は「上げる」という意味から転用
사진 촬영写真撮影
“내일 스튜디오에서 사진 촬영이 있어요.”
明日スタジオで写真撮影があります。
「촬영」は「撮影」という较formal な表現。プロの撮影を指すことが多い