가격이 싸다値段が安い
“이 카페는 커피 가격이 싸다.”
このカフェはコーヒーの値段が安い。
「비싸다」の反対語。日常会話で最も頻出の表現。
싼 물건安い品物
“마트에서 싼 물건을 찾고 있어요.”
スーパーで安い品物を探しています。
形容詞を名詞に修飾する用法。「싼」は「安い」という意味の形容詞形。
옷이 싸다洋服が安い
“그 옷 가게의 옷이 정말 싸요.”
あの洋服屋の洋服は本当に安いです。
衣類など特定の商品について値段の安さを表現する。
매우 싸다非常に安い
“이번 세일 상품은 매우 싸다.”
今回のセール商品は非常に安い。
「아주 싸다」「정말 싸다」とも同義。程度を強調する副詞と一緒に使用。
싼 가격安い値段
“싼 가격에 좋은 물건을 샀어요.”
安い値段で良い物を買いました。
「가격」と組み合わせた最も自然な表現。商品の値段交渉で頻出。
음식이 싸다食べ物が安い
“이 식당의 음식이 싸고 맛있어요.”
このレストランの食べ物は安くておいしいです。
レストランやカフェについての評価で頻繁に使用される。
좀 더 싼 것もっと安いもの
“혹시 좀 더 싼 것 있어요?”
もしかしてもっと安いものはありますか？
買い物の際に店員に値段の安い商品を問う時の表現。実用的。
다른 것보다 싸다他より安い
“이 제품은 다른 것보다 싸다.”
この製品は他より安い。
比較表現。「~보다」で他のもの/店と比較する際に使用。
싼 숙박료安い宿泊料金
“싼 숙박료를 찾고 있는데 어디 좋아요?”
安い宿泊料金を探しているのですが、どこがいいですか？
旅行や出張時に安い宿を探す場面で使用。「숙박료」は宿泊代を意味する。
싸지 않다安くない
“요즘 물가가 싸지 않아요.”
最近物価が安くありません。
否定形。「비싸다」より丁寧な否定表現として使用される場合がある。
싼 편이다安い方だ
“서울에서는 이 음식점이 싼 편이야.”
ソウルではこのレストランが安い方だ。
「~편이다」で相対的に安い部類に入ることを表現。微妙なニュアンス。
싼 값에 팔다安い値段で売る
“물건을 싼 값에 팔아서 손해를 봤어요.”
物を安い値段で売ったので損をしました。
「팔다」（売る）と組み合わせた表現。商売や取引の場面で使用。