오늘은今日は
“오늘은 날씨가 좋아요.”
今日は天気がいいです。
主題を示す「は」の意味。最も基本的な使い方で日常会話で頻出
오늘도今日も
“오늘도 학교에 가요.”
今日も学校に行きます。
「も」の意味で、前の日に続いて同じことをする場合に使う。日本語学習者は「오늘은」との使い分けを間違えやすい
오늘 하루今日一日
“오늘 하루 수고했어요.”
今日一日お疲れ様でした。
「一日を通して」という意味。相手の努力をねぎらう時の定型表現
오늘따라今日に限って
“오늘따라 유독 바빠요.”
今日に限ってやたら忙しいです。
「-따라」は「~に限って」という意味。日本語学習者は使い方を知らないことが多い
오늘 밤今晩
“오늘 밤에 뭐 해요?”
今晩何をしますか？
「夜」を意味する「밤」と組み合わせた表現。日本語の「今晩」に相当する
오늘 아침今朝
“오늘 아침에 뉴스를 봤어요.”
今朝ニュースを見ました。
「朝」を意味する「아침」と組み合わせた表現。日本語の「今朝」に相当する
오늘부터今日から
“오늘부터 운동을 시작해요.”
今日から運動を始めます。
「から」を意味する「부터」と組み合わせた表現。新しく何かを始める時に使う
오늘까지今日まで
“오늘까지가 마감입니다.”
今日までが締め切りです。
「まで」を意味する「까지」と組み合わせた表現。期限を示す時に使う
오늘 같은今日のような
“오늘 같은 날씨에는 산책이 좋아요.”
今日のような天気には散歩がいいです。
「ような」を意味する「같은」と組み合わせた表現。何かを比較する時に使う
오늘 따로今日は別に
“오늘 따로 할 일이 없어요.”
今日は別にやることがありません。
「別に」という否定的なニュアンスを持つ表現。日本語学習者は「特に」との違いを理解していないことが多い
오늘날今日この頃
“오늘날 기술이 발전했어요.”
今日この頃、技術が発展しました。
文語的な表現で「現在」「今時」という意味。改まった文体やニュースで使われる
오늘 하나今日一日
“오늘 하나만 참아 봐.”
今日だけは我慢してみて。
日本語の「今日だけは」という意味で、特定の期間を限定する表現。口語的でくだけた言い方