빠른 속도速い速度
“그 자동차는 빠른 속도로 달려요.”
その車は速い速度で走っています。
「속도」と組み合わせた基本的な表現。日常会話でよく使われる
빠르게 달리다速く走る
“아이가 빠르게 달려요.”
子どもが速く走っています。
副詞「빠르게」を使った表現。「빠르다」の活用形として重要
시간이 빠르다時間が速い・あっという間だ
“여름 방학이 시간이 너무 빨라요.”
夏休みがあっという間です。
時間の経過が速いことを表す。日本語の「時間が速い」と同じ用法
빠른 결정速い判断・迅速な決定
“우리는 빠른 결정을 해야 해요.”
私たちは迅速な決定をしなければなりません。
ビジネスや日常会話で使用。「결정」との組み合わせは頻出
말이 빠르다話すのが速い・早口だ
“그 사람 말이 너무 빨라요.”
その人の話すのが速すぎます。
人の話し方の速さを表す。「말씀이 빠르다」は敬語表現
빠른 응답速い応答・迅速な返答
“고객 서비스 팀의 빠른 응답 감사합니다.”
カスタマーサービスチームの迅速な対応をありがとうございます。
ビジネス用語として使用。フォーマルな文脈で頻出
더 빨리もっと速く
“조금 더 빨리 와 주세요.”
もう少し速く来てください。
「빨리」は副詞形。比較表現「더」と組み合わせた日常的な表現
성장이 빠르다成長が速い
“그 아이의 성장이 빨라요.”
その子どもの成長が速いです。
抽象的な変化の速さを表す。人や事業の発展について使用
빠른 배송速い配送・迅速な配達
“온라인 쇼핑에서 빠른 배송이 중요해요.”
オンラインショッピングでは速い配送が重要です。
e-コマースの文脈でよく使われる。現代的な表現
빠른 속력速い速力・高速
“그 기차는 빠른 속력으로 움직여요.”
その列車は高速で動いています。
「속도」と類似。より物理的な速力を表すことが多い
변화가 빠르다変化が速い
“요즘 기술의 변화가 너무 빨라요.”
最近は技術の変化がとても速いです。
社会や技術の急速な変化を表す。現代的な日常用語
빨리 가다速く行く・急いで行く
“늦었어요, 빨리 가야 해요.”
遅れました、急いで行かなければなりません。
日常的な命令形。「빨리」は副詞で「빠르다」から派生