날씨가 좋다天気が良い
“오늘 날씨가 좋아요.”
今日は天気が良いです。
最も基本的な表現。「날씨가 좋다」は肯定的な天気を表す
날씨가 나쁘다天気が悪い
“내일 날씨가 나빠요.”
明日は天気が悪いです。
「좋다」の反対。雨や曇りの日に使う
날씨가 춥다天気が寒い
“요즘 날씨가 춥네요.”
最近天気が寒いですね。
気温が低い状態を表す。「추우니까 옷을 많이 입으세요」のように使われる
날씨가 덥다天気が暑い
“여름 날씨가 정말 더워요.”
夏の天気は本当に暑いです。
気温が高い状態。「춥다」と対比される基本語彙
날씨가 흐리다天気が曇っている
“오늘 날씨가 흐려요.”
今日は天気が曇っています。
曇りの状態を表す。降水とは異なる
날씨 예보天気予報
“날씨 예보를 봤어요.”
天気予報を見ました。
「예보」は「予報」の意。テレビやニュースでよく出てくる
날씨 때문에天気のせいで
“날씨 때문에 소풍을 연기했어요.”
天気のせいで遠足を延期しました。
原因を表す「~때문에」との組み合わせ。日本人学習者が忘れやすい表現
날씨가 개다天気が晴れる
“오후부터 날씨가 개요.”
午後から天気が晴れます。
曇りや雨から晴れに変わる様子を表す。「좋아지다」より具体的
날씨를 탓하다天気のせいにする
“그는 실패를 날씨를 탓했어요.”
彼は失敗を天気のせいにしました。
天気を言い訳にする意味。格式的な表現
날씨가 풀리다天気が温かくなる
“봄이 되면서 날씨가 풀렸어요.”
春になると天気が温かくなりました。
寒さが和らぐ、特に冬から春への季節の変わりを表す
날씨에 맞춰天気に合わせて
“날씨에 맞춰 옷을 입으세요.”
天気に合わせて服を着てください。
「에 맞춰」は「～に合わせて」の意。実用的な日常表現
날씨가 변하다天気が変わる
“날씨가 자주 변해요.”
天気がよく変わります。
天気が不安定な状態を表す。「변덕스럽다」のようなニュアンス