행복하다幸せである、幸福である
“나는 지금 매우 행복해요.”
私は今、とても幸せです。
基本的で日常的な表現。TOPIK1レベルの必須語彙
행복을 느끼다幸福を感じる
“아이와 함께할 때 행복을 느껴요.”
子どもと一緒にいるときに幸福を感じます。
「행복하다」の補語的な使い方。「느끼다」との組み合わせはより感覚的
행복해 보이다幸せそうに見える
“너는 요즘 행복해 보여.”
君は最近、幸せそうに見えるね。
外見や表情から幸せが感じられる場合に使用。親しい友人同士では반말が一般的
진정한 행복真の幸福、本当の幸せ
“진정한 행복은 돈으로 살 수 없어요.”
本当の幸せはお金では買えません。
名詞句として使う。「진정한」は「本当の」という修飾語
행복한 가정幸せな家庭
“행복한 가정을 이루고 싶어요.”
幸せな家庭を作りたいです。
「행복한」は形容詞的用法で名詞を修飾。よく使われる表現
행복해하다幸せそうにする、喜ぶ
“선물을 받고 아이가 행복해했어요.”
プレゼントをもらって、子どもが喜びました。
「-해하다」で相手が幸せである状態を観察する。文語的
행복을 추구하다幸福を求める
“사람들은 모두 행복을 추구해요.”
人々は皆、幸福を求めています。
より文語的・格調高い表現。「추구하다」は「求める」という意味の動詞
최고의 행복最高の幸福
“가족과 함께하는 것이 최고의 행복이에요.”
家族と一緒にいることが最高の幸福です。
「최고」は「最高」という修飾語。日常会話でよく使われる
행복하게 살다幸せに暮らす
“나는 행복하게 살고 싶어요.”
私は幸せに暮らしたいです。
副詞形「행복하게」で動詞を修飾。人生の願いを表す典型的な表現
행복도幸福度
“당신의 행복도는 어느 정도예요?”
あなたの幸福度はどのくらいですか？
「-도」で「程度」を示す。現代的で若干フォーマルな表現
행복한 결말幸せな結末
“이 영화는 행복한 결말로 끝나요.”
この映画は幸せな結末で終わります。
스토리의 끝을 표현할 때 자주 사용. 形容詞用法
더 이상 행복할 수 없다これ以上幸せなことはない
“지금이 더 이상 행복할 수 없을 정도로 좋아요.”
今はこれ以上幸せなことがないほど良いです。
最高の幸福感を表現する慣用的な表現。「-ㄹ 수 없다」で否定形を使う