밥을 먹다ご飯を食べる
“저는 아침에 밥을 먹어요.”
私は朝ご飯を食べます。
最も基本的な表現。「식사하다」より日常的で、TOPIK初級必須語彙
밥을 다 먹다ご飯を全部食べ終わる
“아이가 밥을 다 먹었어요.”
子どもがご飯を全部食べました。
「다」で「完全に・全部」の意味を付加。日本語の「食べ終わる」に相当
약을 먹다薬を飲む
“감기에 걸려서 약을 먹고 있어요.”
風邪をひいたので薬を飲んでいます。
錠剤や粉薬など「飲む」は全て「먹다」を使う。日本語で「飲む」と訳すが、韓国語では「먹다」
뭔가 먹고 싶다何か食べたい
“점심 시간이라 뭔가 먹고 싶어요.”
昼休み時間なので何か食べたいです。
希望を表す「-고 싶다」と組み合わせた高頻出表現
라면을 먹다ラーメンを食べる
“저녁에 라면을 먹으면 잠을 잘 못 자요.”
夜にラーメンを食べると、よく眠れません。
「라면」は韓国文化の一部。日常会話でよく出現
같이 먹다一緒に食べる
“친구들과 같이 점심을 먹어요.”
友達と一緒に昼食を食べます。
「같이」は「一緒に」の意味。日本学習者は「함께」と混同しやすい
맛있게 먹다おいしく食べる
“엄마가 만든 음식을 맛있게 먹었어요.”
お母さんが作った食べ物をおいしく食べました。
「맛있게」は副詞形。相手の料理を褒める時にもよく使う
먹을 것이 없다食べるものがない
“냉장고를 봤는데 먹을 것이 없어요.”
冷蔵庫を見たけど、食べるものがありません。
「먹을 것」は「食べ物」の意味。「없다」と組み合わせて日常的に使う
집에서 먹다家で食べる
“음식을 사 가지고 집에서 먹을 거예요.”
食べ物を買って家で食べるつもりです。
「사 가지고」は「買って持って行く」の意味。テイクアウトの文脈でよく使われる
천천히 먹다ゆっくり食べる
“밥을 천천히 먹으면 소화가 잘 돼요.”
ご飯をゆっくり食べると、消化が良くなります。
「천천히」は副詞で「ゆっくり」。健康面でよく言及される表現
음식을 먹다食べ物を食べる
“맛있는 음식을 먹으러 가요.”
おいしい食べ物を食べに行きます。
より正式な表現。「음식」は「食べ物」の意味で、「밥」より広い範囲
간식을 먹다おやつを食べる
“오후에 간식을 먹으면서 숙제를 해요.”
午後におやつを食べながら宿題をします。
「간식」は「간단한 식사」の略で、スナックやおやつを意味する