건강하다健康である
“엄마는 매우 건강해요.”
お母さんはとても健康です。
基本的な形容詞。述語として使う最も単純な用法
건강한 생활健康的な生活
“건강한 생활을 하려면 운동이 중요해요.”
健康的な生活をするには、運動が大切です。
「건강한」は連体形で名詞を修飾。TOPIK1レベルの重要表現
건강한 몸健康な体
“건강한 몸을 유지하기 위해 많이 먹어야 해요.”
健康な体を保つためにたくさん食べなければなりません。
「몸」と組み合わせた日常的な表現
건강을 지키다健康を守る
“저는 매일 운동해서 건강을 지켜요.”
私は毎日運動して健康を守ります。
「지키다」との重要な組み合わせ。日常会話でよく聞く
건강이 안 좋다健康が良くない
“요즘 건강이 안 좋아서 병원에 가요.”
最近健康が良くないので病院に行きます。
「건강하다」の反対表現。否定形として実際には「건강이 좋지 않다」と言う
건강을 위해健康のために
“건강을 위해 매일 산책해요.”
健康のために毎日散歩します。
「~을/를 위해」との組み合わせ。理由や目的を表す重要表現
건강 검진健康診断
“회사에서 건강 검진을 받으라고 해요.”
会社から健康診断を受けろと言われます。
名詞句として使用。医療分野での基本語彙
건강한 식습관健康的な食習慣
“건강한 식습관이 중요한 이유는 많아요.”
健康的な食習慣が大切な理由はたくさんあります。
「식습관」と組み合わせた教育・健康関連の表現
건강이 좋다健康が良い
“아버지의 건강이 좋으셔서 다행이에요.”
お父さんの健康が良くてよかったです。
「좋다」との組み合わせで肯定的な表現。敬語が必要な文脈で使用
건강하게 살다健康的に生きる
“여러분도 건강하게 살기를 바라요.”
皆さんも健康的に生きることを願っています。
「~게 살다」との組み合わせ。願い・祝いの言葉でよく使う
건강이 중요하다健康が大切である
“무엇보다 건강이 중요해요.”
何より健康が大切です。
「중요하다」との組み合わせで一般的な主張を表す
건강을 해치다健康を害する
“담배는 건강을 해쳐요.”
タバコは健康を害します。
「해치다」で悪影響を表す。因果関係を述べる文で使用