학교에 가다学校に行く
“나는 매일 아침 학교에 가요.”
私は毎朝学校に行きます。
「학교로 가다」も使えますが、「~에 가다」が最も一般的です。TOPIK1の基本表現
학교에서 오다学校から来る
“친구가 학교에서 왔어요.”
友達が学校から来ました。
「학교에서」は「学校で」という場所を示す表現です。日本語学習者は「학교에」と混同しやすい
학교를 다니다学校に通う
“이 아이는 초등학교를 다니고 있어요.”
この子は小学校に通っています。
習慣的に学校に行く場合に使う。「~을/를 다니다」は「~に通う」という意味で、学校や会社でよく使われます
학교가 끝나다学校が終わる
“학교가 끝나면 친구들과 놀아요.”
学校が終わったら友達と遊びます。
授業や学校の時間が終了することを表す。「학교가 하루 종일이에요」(学校は一日中です)のような用法もあります
학교 친구学校の友達
“학교 친구들이 내 생일 파티에 와요.”
学校の友達が私の誕生日パーティーに来ます。
「학교의 친구」ではなく「학교 친구」と名詞を直接修飾する形が自然です
학교 다음에学校の後で
“학교 다음에 학원에 가요.”
学校の後で塾に行きます。
時系列で「~の後で」という意味。「학교 후에」も同じ意味で使えますが「다음에」がより口語的です
학교에서 배우다学校で習う
“학교에서 수학을 배워요.”
学校で数学を習います。
「학교에서」は活動の場所を示す。「~에서 배우다」は学ぶ場所を明確にする一般的な表現です
학교 앞学校の前
“학교 앞에서 만나요.”
学校の前で会いましょう。
空間的な位置を示す。「~앞」は「前」という意味で方向を示す基本的な表現です
학교를 빠지다学校を休む
“아이가 감기 때문에 학교를 빠졌어요.”
子どもが風邪のため学校を休みました。
欠席する・休むという意味。「결석하다」よりくだけた表現で日常会話でよく使われます
학교 숙제学校の宿題
“학교 숙제가 많아서 바빠요.”
学校の宿題が多くて忙しいです。
学校からの宿題を指す。「숙제」だけでも「宿題」ですが「학교 숙제」で明確にすることもあります
학교에 늦다学校に遅れる
“버스가 늦어서 학교에 늦었어요.”
バスが遅れたので学校に遅れました。
登校が遅刻することを表す。「~에 늦다」は時間に遅れる一般的な表現です
학교 준비를 하다学校の準備をする
“내일 학교 준비를 해야 해요.”
明日学校の準備をしなければいけません。
登校前の準備を指す。「준비하다」は「準備する」という日常的な表現です