방이 깨끗하다部屋がきれいだ
“우리 집 방이 깨끗하다.”
私たちの家の部屋がきれいです。
「-이/가 깨끗하다」の形で「～がきれいだ」と状態を表す。最も基本的な用法
손을 깨끗이 하다手をきれいに洗う
“밥 먹기 전에 손을 깨끗이 하세요.”
ご飯を食べる前に手をきれいに洗ってください。
「깨끗이 하다」で「きれいにする・洗う」という行動を表す。副詞の「깨끗이」の使い方が重要
깨끗한 물きれいな水
“이 물은 깨끗한 물이에요.”
この水はきれいな水です。
形容詞の連体形「깨끗한」で名詞を修飾する用法。日本語学習者は「깨끗」と「깨끗한」の使い分けに注意
매우 깨끗하다とてもきれいだ
“이 카페는 매우 깨끗하다.”
このカフェはとてもきれいです。
「매우」と組み合わせて程度を強調する。より격式적な表現
정말 깨끗하다本当にきれいだ
“와, 정말 깨끗하네!”
わあ、本当にきれいだね！
日常会話でよく使われる感動表現。「매우」より口語的で親密な印象
깨끗이 치우다きれいに片付ける
“방을 깨끗이 치워야 해요.”
部屋をきれいに片付けなければなりません。
「치우다」と組み合わせて「片付ける」という具体的な行動を表す
깨끗하게 하다きれいにする
“이 책상을 깨끗하게 해 주세요.”
このテーブルをきれいにしてください。
「-게 하다」の形で「～するようにする」という他動的な表現になる
깨끗한 공기きれいな空気
“산에서는 깨끗한 공기를 마실 수 있어요.”
山できれいな空気を吸うことができます。
抽象的なものにも使える。「공기」「환경」など自然関連の語と組み合わせる
깨끗하지 않다きれいではない
“이 식당은 좀 깨끗하지 않아요.”
このレストランはあまりきれいではありません。
否定形。「더럽다」より丁寧な言い方。委婉的な表現
깨끗이 씻다きれいに洗う
“야채를 깨끗이 씻어서 먹어요.”
野菜をきれいに洗って食べます。
「씻다」と組み合わせて「洗う」という行動を強調。食べ物や日用品に使う
더 깨끗하다もっときれいだ
“새 집이 전 집보다 더 깨끗하다.”
新しい家が前の家よりもっときれいです。
比較級の表現。「더」を使って比較する方法は基本的
깨끗한 환경きれいな環境
“깨끗한 환경에서 공부하는 것이 좋아요.”
きれいな環境で勉強することが好きです。
「환경」など抽象的な名詞との組み合わせ。公式な文脈でも使われる