물을 마시다水を飲む
“저는 매일 아침에 물을 마셔요.”
私は毎朝水を飲みます。
最も基本的な表現。「음료를 마시다」は飲料全般に使うが、「물을 마시다」は日常会話で最頻出
커피를 마시다コーヒーを飲む
“아침에 커피를 마시고 출근해요.”
朝コーヒーを飲んで出勤します。
「차를 마시다」と同じくらい日常的。飲み物の中でも特に頻出
차를 마시다お茶を飲む
“할머니는 오후에 차를 마셔요.”
おばあさんは午後にお茶を飲みます。
녹차、홍차など特定のお茶を指すときは「녹차를 마시다」と明示する
우유를 마시다牛乳を飲む
“아이들은 학교에서 우유를 마셔요.”
子どもたちは学校で牛乳を飲みます。
牛乳も「마시다」を使う。「먹다」は誤り
약을 마시다薬を飲む
“감기에 걸려서 약을 마셨어요.”
風邪をひいたので薬を飲みました。
韓国語では医薬品も「마시다」。「약을 먹다」という表現もあるが医学的には「마시다」が正式
주스를 마시다ジュースを飲む
“더운 날씨에 차가운 주스를 마시고 싶어요.”
暑い日に冷たいジュースが飲みたいです。
일반적인 표현으로 자연스럽고, 아이들도 자주 사용
술을 마시다お酒を飲む
“주말에 친구들과 술을 마셔요.”
週末に友達とお酒を飲みます。
알코올음료를 指す基本表現。「음주하다」はより正式だが日常会話では「술을 마시다」
한 잔 마시다一杯飲む
“저녁에 맥주 한 잔 마실래요?”
夜にビール一杯飲みませんか？
「잔」は杯を数える量詞。「한 잔」は自然な数量表現で、日常会話では「마시다」とよく組み合わせる
물을 많이 마시다たくさん水を飲む
“운동 후에는 물을 많이 마셔야 해요.”
運動後はたくさん水を飲まなければなりません。
副詞「많이」との組み合わせ。健康アドバイスの文脈でよく出現
물을 천천히 마시다水をゆっくり飲む
“뜨거운 차는 천천히 마셔야 해요.”
熱いお茶はゆっくり飲まなければなりません。
「천천히」は副詞で、飲む動作の様子を表す。敬意を込めた行動の説明で頻出
마시고 싶다飲みたい
“더워서 차가운 음료가 마시고 싶어요.”
暑いので冷たい飲み物が飲みたいです。
「～고 싶다」と組み合わせた욕望 표현。初心者が習う重要な文型
마신 후에飲んだ後に
“커피를 마신 후에 회의가 시작돼요.”
コーヒーを飲んだ後に会議が始まります。
「～은/ㄴ 후에」は時間関係を示す文型。「마신」は過去分詞形で、순차적 동작을 나타냄