쇼핑하러 가다買い物に行く
“주말에 쇼핑하러 가요.”
週末に買い物に行きます。
「가다」と組み合わせて目的を表す。日本語の「買い物に行く」と同じ用法
온라인으로 쇼핑하다オンラインで買い物をする
“요즘 저는 자주 온라인으로 쇼핑해요.”
最近、私はよくオンラインで買い物をします。
インターネット通販を表す。現代的でよく使われる表現
쇼핑을 즐기다買い物を楽しむ
“친구들과 쇼핑을 즐기고 싶어요.”
友人と一緒に買い物を楽しみたいです。
「즐기다」で「楽しむ」という意味。買い物を趣味として捉える
신나게 쇼핑하다楽しく買い物をする
“딸과 함께 신나게 쇼핑했어요.”
娘と一緒に楽しく買い物をしました。
「신나게」は副詞で「楽しく、嬉しそうに」の意味。感情的な様子を表す
많이 쇼핑하다たくさん買い物をする
“명절에는 많이 쇼핑해요.”
祝日にはたくさん買い物をします。
「많이」は副詞で「たくさん」。購入量の多さを表す基本的な表現
쇼핑을 하다買い物をする
“오늘 백화점에서 쇼핑을 했어요.”
今日、デパートで買い物をしました。
「하다」を用いた標準的な形。「쇼핑하다」より少しやや形式的
한국에서 쇼핑하다韓国で買い物をする
“서울에서 쇼핑하는 것을 좋아해요.”
ソウルで買い物することが好きです。
場所を指定する場合。観光客が使う一般的な表現
쇼핑 중독買い物依存症
“그녀는 쇼핑 중독이 심해요.”
彼女は買い物依存症がひどいです。
「중독」は「依存症」。名詞句として使われることが多い
가벼운 마음으로 쇼핑하다気軽に買い物をする
“주말에 가벼운 마음으로 쇼핑했어요.”
週末に気軽に買い物をしました。
「가벼운 마음으로」は「軽い気持ちで、気軽に」。くだけた日常会話で使われる
여름옷을 쇼핑하다夏服を買う
“여름이 오니까 여름옷을 쇼핑해야 해요.”
夏が来たから夏服を買わなければなりません。
目的語に具体的な品目を付ける。「~を買う」という意味の最も自然な表現
쇼핑할 때買い物をするとき
“쇼핑할 때 항상 리스트를 만들어요.”
買い物をするときはいつもリストを作ります。
「~할 때」で「~するとき」という時間的条件を表す。基本的で重要な文型
자주 쇼핑하다よく買い物をする
“저는 매일 자주 쇼핑해요.”
私はいつもよく買い物をします。
「자주」は副詞で「よく、しばしば」。買い物の頻度を表す最も一般的な副詞