돈이 없다お金がない
“저는 돈이 없어요.”
私はお金がありません。
最も基本的な使い方。「ない」という存在の否定を表す
시간이 없다時間がない
“지금 시간이 없어요.”
今時間がありません。
日常会話で非常によく使われる表現。忙しい状況を表す
문제가 없다問題がない
“여기 문제가 없어요.”
ここに問題がありません。
「대丈夫」「問題ない」という肯定的な意味。日本語学習者は「問題がある」と混同しやすい
방법이 없다方法がない、仕方がない
“다른 방법이 없어요.”
別の方法がありません。
「仕方がない」という諦めのニュアンスを含むことが多い
일이 없다することがない、暇である
“오늘 일이 없어요.”
今日することがありません。
「仕事がない」と「することがない」という二つの意味があり、文脈で判断する
없이는 안 된다～がなくてはならない、必須である
“물 없이는 안 돼요.”
水がなくてはなりません。
「～がないと、～ができない」という必要性を強調する文型。N-2レベルの重要な構文
한국말을 못한다/할 줄 모른다 (대신에 없다를 사용)～できない（能力の欠如）
“저는 한국말을 할 수 없어요.”
私は韓国語ができません。
「없다」は「할 수 없다」という形で「能力がない」という意味でも使われる
관심이 없다興味がない
“그 영화에 관심이 없어요.”
その映画に興味がありません。
感情や態度を表す定型表現。「興味をもたない」という状態を表す
소식이 없다連絡がない、便りがない
“친구한테 소식이 없어요.”
友達から連絡がありません。
「소식」は「便り、連絡」という意味。恋人や友人からの連絡を待つ場面でよく使われる
경험이 없다経験がない
“저는 요리 경험이 없어요.”
私は料理の経験がありません。
スキルや経験の欠如を表す。就職面接などでよく出現する表現
두려움이 없다恐れがない、怖くない
“그는 두려움이 없는 사람이에요.”
彼は恐れがない人です。
「두려움」は「恐れ、恐怖」という名詞。より格式的で文語的な表現
이유가 없다理由がない、わけがない
“그럴 이유가 없어요.”
そのようなわけがありません。
「理由がない」と「～するわけがない」という二つの意味で使われる。文脈が重要