잠을 자다眠る、寝る
“나는 매일 밤 8시간 잠을 자요.”
私は毎晩8時間寝ます。
最も基本的な言い方。「자다」単独より「잠을 자다」の形で使われることが多い
침대에서 자다ベッドで寝る
“저는 침대에서 자는 것을 좋아해요.”
私はベッドで寝るのが好きです。
場所を表す「에서」を使った自然な表現。日本語学習者は「침대에 자다」と誤りやすい
밤새 자다夜中ずっと寝る、徹夜せずに寝る
“어제는 밤새 잤어요.”
昨日は夜中ずっと寝ました。
「밤새」は「夜通し」という意味。起きていることではなく、寝ていることを強調
늦게까지 자다遅くまで寝ている
“일요일에는 늦게까지 자요.”
日曜日は遅くまで寝ています。
朝寝坊するという意味。「늦다」（遅い）と「까지」（まで）の組み合わせ
옆에서 자다隣で寝る
“아이가 엄마 옆에서 자요.”
子どもがお母さんの隣で寝ています。
「옆에」は「隣に」という意味。場所の指定に「에서」を使う
깊이 자다ぐっすり寝る、深く眠る
“너무 피곤해서 깊이 잤어요.”
とても疲れていたのでぐっすり寝ました。
「깊이」は副詞で「深く」という意味。熟睡を表現する自然な言い方
일찍 자다早く寝る
“내일 일찍 일어나야 하니까 일찍 자야 해요.”
明日早く起きないといけないから早く寝なければいけません。
「일찍」（早く）は副詞。日本語学習者は「빨리 자다」と言ってしまいやすい
소파에서 자다ソファで寝る
“지쳐서 소파에서 자버렸어요.”
疲れてしまってソファで寝てしまいました。
意図しない場所で寝てしまう状況でよく使われる。「자버렸어요」は「寝てしまった」
제대로 자다ちゃんと寝る、しっかり寝る
“어제 제대로 못 잤어요.”
昨日ちゃんと寝られませんでした。
「제대로」は「ちゃんと」という意味の副詞。否定形で「ちゃんと寝られない」をよく表現
옷을 입고 자다服を着たまま寝る
“추워서 옷을 입고 잤어요.”
寒かったので服を着たまま寝ました。
「옷을 입고」で「服を着て」という意味。「입다」（着る）と「자다」の組み合わせ
충분히 자다十分に寝る、寝不足にならない
“건강하려면 충분히 자야 해요.”
健康でいるには十分に寝なければいけません。
「충분히」は「十分に」という意味の副詞。「잠을 충분히 자다」の形でも使われる
누워서 자다横になって寝る
“편하게 누워서 자고 싶어요.”
気持ちよく横になって寝たいです。
「누우면서」ではなく「누워서」を使う。連続動作を表す「서」の用法