대학을 졸업하다大学を卒業する
“언니는 내년에 대학을 졸업해요.”
姉は来年大学を卒業します。
「~을/를 졸업하다」で「~を卒業する」という意味。日本語の「大学を卒業する」と同じ構造
고등학교를 졸업하다高校を卒業する
“저는 올해 고등학교를 졸업했어요.”
私は今年高校を卒業しました。
「졸업」は学校教育の修了に最も一般的に使われる表現
졸업하고 취직하다卒業して就職する
“많은 학생들이 졸업하고 취직해요.”
多くの学生が卒業して就職します。
「~고」で時系列的な動作の流れを表す。卒業後の進路を述べるときの自然な言い方
졸업식을 하다卒業式をする
“우리 학교는 다음 주에 졸업식을 해요.”
私たちの学校は来週卒業式をします。
「졸업하다」ではなく「졸업식을 하다」で「卒業式を行う」という意味になる。混同しやすい
조만간 졸업하다もうすぐ卒業する
“형이 조만간 졸업할 거예요.”
兄がもうすぐ卒業する予定です。
「조만간」は「もうすぐ」という意味の副詞。近い未来を表す時間表現
성공적으로 졸업하다無事に卒業する
“그는 성공적으로 대학을 졸업했어요.”
彼は無事に大学を卒業しました。
「성공적으로」は「成功裏に」という意味の副詞。卒業を強調するときに使う
졸업을 앞두고卒業を控えて
“졸업을 앞두고 많이 바빠요.”
卒業を控えて忙しいです。
「을/를 앞두고」で「~を控えて」という意味。卒업式が近いことを表現
졸업 후에卒業後に
“졸업 후에 뭘 할 거예요?”
卒業後に何をする予定ですか？
「~후에」で「~の後に」という意味。卒業後の計画について聞くときの自然な言い方
빨리 졸업하다早く卒業する
“빨리 졸업하고 싶어요.”
早く卒業したいです。
「빨리」は副詞で「早く」という意味。学生が将来への願いを述べるときに頻出
졸업 예정자卒業予定者
“졸업 예정자는 다음 주에 졸업식에 참석해요.”
卒業予定者は来週卒業式に参加します。
「졸업하다」を名詞化した「졸업」と「예정자」を組み合わせた複合名詞。公式な文脈で使われる
졸업장을 받다卒業証書を受け取る
“졸업식에서 졸업장을 받았어요.”
卒業式で卒業証書を受け取りました。
「졸업장」は「卒業証書」という意味。「졸업하다」と関連がある重要な語彙
내년에 졸업할 거야来年卒業するつもりだ
“날씨가 좋으니까 내년에 졸업할 거야.”
天気がいいから来年卒業するつもりだ。
「~할 거야」で親友や友人との会話で使う予測・計画の表現。반말の親密な会話で使われる