좋은 날씨いい天気
“오늘은 정말 좋은 날씨예요.”
今日は本当にいい天気です。
「날씨가 좋다」とも言えるが、「좋은 날씨」という名詞修飾形が日常会話で最も一般的
좋은 친구いい友達
“그 사람은 정말 좋은 친구예요.”
その人は本当にいい友達です。
友情や信頼を表す基本的な表現で、日本語の「いい友達」と同じく高頻度
좋은 음식おいしい食べ物
“한국 음식은 정말 좋은 음식이에요.”
韓国料理は本当においしい食べ物です。
「맛있다」とは異なり、「좋다」は品質や栄養など総合的な評価を含む
기분이 좋다気分がいい
“오늘은 기분이 정말 좋아요.”
今日は気分が本当にいいです。
感情状態を表す重要な表現で、「기분이」という与格マーカーが必須。日本人学習者が忘れやすい
마음에 들다気に入る
“이 옷이 마음에 들어요.”
この服が気に入ります。
「좋다」と似た意味だが、より「自分の好み」を表す。「좋다」より個人的な満足度が強い
좋다고 생각하다いいと思う
“저는 그 영화가 좋다고 생각해요.”
私はその映画がいいと思います。
意見を述べる文型で、「-다고 생각하다」は TOPIK 初級で重要。間違いやすい文法
좋아하다好きである、〜を好む
“저는 음악을 좋아해요.”
私は音楽が好きです。
「좋다」の動詞形で、対象への好意を表す。日本人は「좋다」と「좋아하다」の使い分けが難しい
좋은 일いいことごと
“좋은 일이 많이 생기길 바랍니다.”
いいことが多く起こることを願っています。
幸運な出来事や良い事柄を意味し、日常会話で頻出
안 좋다よくない、悪い
“요즘 기분이 안 좋아요.”
最近気分がよくありません。
否定形で「悪い」「望ましくない」を表す。「안 좋은」は形容詞修飾形として名詞を修飾
아주 좋다とてもいい
“이 케이크는 아주 좋아요!”
このケーキはとってもいいです！
強調の副詞「아주」を使う基本的な表現で、日常会話で常用される
더 좋다もっといい
“다른 것은 어떨까요? 더 좋을 수도 있어요.”
ほかのはどうでしょう？もっといいかもしれません。
比較級を表す表現で、選択肢の比較時に使われる
좋은 기억いい思い出
“그것은 정말 좋은 기억이에요.”
それは本当にいい思い出です。
過去の良い経験を意味し、感情的・個人的な文脈で頻出