표를 사다チケットを買う
“콘서트 표를 사다.”
コンサートのチケットを買う。
「표를 구매하다」より日常会話で自然。「표」は乗車券やチケット全般を指す
표를 보여주다チケットを見せる
“버스 운전사에게 표를 보여줘야 해요.”
バスの運転手にチケットを見せなければいけません。
「보여주다」は「見せてあげる」という親切なニュアンス。존댓말の丁寧な表現
표를 끊다チケットを切る・購入する
“기차 표를 끊다.”
電車のチケットを購入する。
「끊다」で「チケットを購入する」という意味。日本語学習者は「買う」との使い分けで混乱しやすい
표가 없다チケットがない
“영화표가 없어서 못 갔어요.”
映画チケットがなくて行けませんでした。
「표가 없다」は「在庫がない」という意味。反말の日常会話表現
표를 잃어버리다チケットをなくす
“기차 표를 잃어버렸어요.”
電車のチケットをなくしました。
「잃어버리다」は「失う、なくす」。존댓말で丁寧な表現
표를 확인하다チケットを確認する
“탑승 전에 표를 확인하세요.”
乗車前にチケットを確認してください。
「확인하다」は「確認する」。敬語で指示や依頼に使われる
표를 내다チケットを提出する
“검표원에게 표를 내다.”
検札係にチケットを渡す。
「내다」で「提示する・渡す」という意味。반말の会話表現
표 값チケット代
“영화표 값이 얼마예요?”
映画チケット代はいくらですか？
「값」は「値段・代金」の意味。日常的な値段交渉で頻出
왕복 표往復チケット
“서울에서 부산 왕복 표를 주세요.”
ソウルから釜山への往復チケットをください。
「왕복」は「往復」。편도（片道）と対比される
표를 끊어주다チケットを買ってあげる
“엄마가 내 표를 끊어줬어요.”
お母さんが私のチケットを買ってくれました。
「-어주다」は「～してあげる」という恩恵のニュアンス。반말の感謝表現
표가 떨어지다チケットが売り切れる
“콘서트 표가 떨어졌어요.”
コンサートのチケットが売り切れました。
「떨어지다」は「売り切れる・なくなる」。存댓말で販売状況の説明に使う
표를 예매하다チケットを事前購入する
“영화표를 미리 예매했어요.”
映画チケットを事前に購入しました。
「예매하다」は「事前購入する」という特定の用語。현대적で日常会話で使用頻度が高い