키가 높다背が高い
“그 남자는 키가 높아요.”
その男性は背が高いです。
「키」は身長を意味し、最も一般的な表現。日本語の「背が高い」と同じ構造
목소리가 높다声が高い
“그 여자의 목소리가 높네요.”
その女性の声は高いですね。
音の高さを表す。「높은 목소리」と形容詞として使うこともある
가격이 높다値段が高い
“이 물건의 가격이 너무 높아요.”
この物の値段がとても高いです。
「비싸다」と異なり、「높다」は客観的な数値や数量が高いことを強調。「비싸다」は主観的な感覚
산이 높다山が高い
“저 산이 정말 높아요.”
あの山は本当に高いです。
物理的な高さを表す基本的な用法。建物にも使える
높은 건물高い建物
“서울에는 높은 건물이 많아요.”
ソウルには高い建物がたくさんあります。
形容詞句として名詞を修飾する用法。「높은」は形容詞の基本形
온도가 높다気温が高い
“오늘 온도가 높네요.”
今日は気温が高いですね。
温度や数値が高いことを表す。医学用語として「열이 높다（熱がある）」とも使う
점수가 높다点数が高い
“그 학생의 점수가 높아요.”
その学生の成績は高いです。
テストやスコアが高いことを表す。「잘하다」と異なり、具体的な数値や得点を指す
높은 수준高いレベル
“이 학교는 높은 수준의 교육을 제공해요.”
この学校は高いレベルの教育を提供しています。
抽象的な質や基準の高さを表す。「수준」は「レベル」「水準」の意味
지위가 높다地位が高い
“그 사람은 지위가 높은 직원이에요.”
その人は地位が高い社員です。
社会的地位や役職の高さを表す。「직급」「신분」とも組み合わせられる
높이 평가하다高く評価する
“선생님은 내 작품을 높이 평가해주셨어요.”
先生は私の作品を高く評価してくれました。
「높이」は副詞形で「高く」という意味。「평가하다」と組み合わせて「好意的に評価する」となる
기준이 높다基準が高い
“그 회사의 채용 기준이 높아요.”
その会社の採用基準は高いです。
要求水準や評価基準が厳しいことを表す。「높다」と「엄하다」の中間的なニュアンス
높은 곳高い場所
“높은 곳이 무서워요.”
高い場所が怖いです。
具体的な物理的な場所の高さを表す。「높은 빌딩」「높은 다리」などと応用できる