질문에 대답하다質問に答える
“선생님의 질문에 대답했어요.”
先生の質問に答えました。
「질문에」と「대답하다」の組み合わせは最も基本的な用法。日本語の「答える」と同じ使い方
빨리 대답하다素早く答える
“그 학생은 항상 빨리 대답해요.”
その学生はいつも素早く答えます。
副詞「빨리」を組み合わせた表現。会話のテンポを表す
정확하게 대답하다正確に答える
“시험에서 정확하게 대답하는 것이 중요해요.”
試験では正確に答えることが大事です。
答えの質を強調する表現。「정확히」でも同じ意味
대답을 하다返事をする、答えを与える
“전화에 아무도 대답을 하지 않았어요.”
電話に誰も出ませんでした。
「대답하다」と「대답을 하다」は同義だが、後者は「返事・返答」という名詞的側面を強調する
크게 대답하다大きな声で答える
“선생님은 학생에게 크게 대답하라고 했어요.”
先生は学生に大きな声で答えなさいと言いました。
「크게」は音量や態度の大きさを表す。教室での指導でよく使われる表現
솔직하게 대답하다素直に答える、正直に答える
“면접에서 솔직하게 대답하는 것이 좋아요.”
面接では素直に答えるのが良いです。
真実性や誠実さを強調する。面接や重要な場面で使われる
대답하지 않다答えない、返事をしない
“그는 내 질문에 대답하지 않았어요.”
彼は私の質問に答えませんでした。
否定形。無視や沈黙を表す。日本語の「返事をしない」と同じニュアンス
바로 대답하다すぐに答える
“엄마의 말에 아이가 바로 대답했어요.”
お母さんの言葉に子どもがすぐに答えました。
「바로」は「すぐに」「すぐさま」という素早さを表す。躊躇なく答える様子
침묵으로 대답하다沈黙で答える
“그의 침묵으로의 대답은 거절이었어요.”
彼の沈黙の返答は拒否でした。
言葉ではなく沈黙で意思表示すること。比較的文語的な表現
웃으면서 대답하다笑いながら答える
“그는 농담에 웃으면서 대답했어요.”
彼は冗談に笑いながら答えました。
副詞句「웃으면서」で答える態度を描写。会話の文脈や感情を豊かに表現
대답이 없다返事がない
“계속 전화했는데 대답이 없었어요.”
ずっと電話したのに返事がありませんでした。
「대답하다」の名詞形「대답」を使った表現。「返事がない」という状態を表す
뭐라고 대답해야 하나何と答えたらいいか
“그 어려운 질문에 뭐라고 대답해야 하나 고민했어요.”
その難しい質問に何と答えたらいいか悩みました。
疑問詞「뭐라고」と組み合わせた困惑の表現。答え方に迷う時に使う