어른이 되다大人になる
“나는 20살이 되어서 어른이 되었어요.”
私は20歳になって大人になりました。
「성인이 되다」よりも日常会話でよく使われる表現。年齢や成長の文脈で使用
어른처럼大人らしく、大人のように
“그 아이는 어른처럼 말해요.”
その子は大人のように話します。
副詞的用法。「처럼」は「～のように」という比較を示す。日常会話で頻出
어른이다大人である
“너는 이제 어른이니까 책임을 져야 해.”
君はもう大人だから責任を取らなければならない。
状態を述べるだけの基本表現。存在詞「이다」との結合
어른답다大人らしい、大人っぽい
“그의 행동은 매우 어른답다.”
彼の行動はとても大人らしい。
形容詞。「～らしい」という意味の接尾辞「-답다」を使用。丁寧な表現
어른의 말大人の言葉、大人の話
“어른의 말을 잘 들어야 해요.”
大人の言葉をよく聞かなければなりません。
「말」は「話、言葉」。所有の「의」を使った基本的な表現
어른스럽다大人っぽい、成熟している
“그 학생은 어른스러워 보여요.”
その学生は大人っぽく見えます。
「어른답다」と似ているが「스럽다」はより見た目や雰囲気に焦点。日常会話で頻出
어른 세계大人の世界
“어른 세계는 복잡해요.”
大人の世界は複雑です。
「세계」は「世界」。抽象的な概念として「大人の世界」という表現は日常会話で使用
어른을 존중하다大人を尊重する、大人を敬う
“우리는 어른을 존중해야 해요.”
私たちは大人を尊重しなければなりません。
目的語「을」を取る動詞との結合。敬意や礼儀に関する文脈
어른들大人たち（複数）
“어른들이 무엇을 할까요?”
大人たちは何をするでしょうか？
複数形の「들」を使用。複数の大人を指す。会話で自然な表現
이미 어른이다すでに大人である
“나는 이미 어른이야.”
私はもう大人だよ。
「이미」は「もう、すでに」。現在の状態を強調する表現。반말で親密な雰囲気
어른이 아니다大人ではない、子どもである
“그는 아직 어른이 아니에요.”
彼はまだ大人ではありません。
否定形。「아직」と組み合わせることで「まだ子どもだ」というニュアンスになる
어른이 하는 일大人がする仕事、大人の仕事
“이건 어른이 하는 일이에요.”
これは大人がする仕事です。
関係詞節。「~する」という動작を表現。子どもにはできない責任のある仕事の文脈