전화를 걸다電話をかける
“엄마에게 전화를 걸었어요.”
お母さんに電話をかけました。
「전화하다」より詳しく「電話をかける」という行為を表す。日常会話で頻出
전화를 받다電話を受ける
“전화가 왔는데 받지 않았어요.”
電話がかかってきたのですが、受けませんでした。
「걸다」の対義表現。「받다」は電話に限らず使える基本動詞
전화를 하다電話をする
“친구한테 전화를 했어요.”
友達に電話をしました。
「걸다」より広い範囲で使える。どちらを使ってもよいが「하다」の方がやや일상적
전화 번호電話番号
“당신의 전화 번호를 알려 주세요.”
あなたの電話番号を教えてください。
「번호」は「数字」の意。初級で習う基本的な表現
전화가 오다電話がかかってくる
“어제 전화가 왔어요.”
昨日電話がかかってきました。
主語が「전화」になる文法。日本語のような受け身ではなく自然な표현
전화를 끊다電話を切る
“통화가 끝나서 전화를 끊었어요.”
通話が終わったので電話を切りました。
「끊다」は「切る」「断つ」の意。電話以外にも使える
전화 통화電話での会話・通話
“긴 전화 통화를 했어요.”
長い電話での会話をしました。
「통화」は「通話」で、電話での会話を指す。「전화하다」より格式的
전화를 거는 중이다電話をかけている途中である
“지금 전화를 거는 중이에요.”
今電話をかけているところです。
進行形。「-는 중이다」は「途中である」の意で重要な文法
전화로 연락하다電話で連絡する
“내일 전화로 연락할게요.”
明日電話で連絡します。
「연락하다」は「連絡する」で、方法を「で」で示す場合は「-로」を使う
전화를 놓치다電話に出られない・電話を取り損ねる
“전화를 놓쳤어요.”
電話に出られませんでした。
「놓치다」は「逃す」「見落とす」。電話での表現として日常的
전화 요금電話代
“전화 요금이 비싸요.”
電話代が高いです。
「요금」は「料金」。公共料金全般に使える単語
전화할 시간이 없다電話する時間がない
“요즘 전화할 시간이 없어요.”
最近電話する時間がありません。
「시간이 없다」で「時間がない」。日常的な理由説明の表現