버스를 타다バスに乗る
“저는 매일 버스를 타서 학교에 가요.”
私は毎日バスに乗って学校に行きます。
「버스를 탑니다」という敬語も日常会話で使われる。「버스에 타다」は間違い。
버스에서 내리다バスを降りる
“다음 정류장에서 내려야 해요.”
次のバス停で降りなければいけません。
「내리다」は「バスから降りる」という意味。「버스를 내리다」は間違い。
버스 정류장バス停
“버스 정류장 앞에서 기다릴게요.”
バス停の前で待ちますね。
複合名詞で、バス停を指す最も一般的な表現。
버스 요금バス運賃
“서울의 버스 요금은 얼마예요?”
ソウルのバス運賃はいくらですか？
「버스비」とも言うが、「버스 요금」が公式的。
버스를 기다리다バスを待つ
“친구가 온다고 했는데 버스를 기다리고 있어요.”
友達が来るはずで、バスを待っています。
バスの到着を待つことを指す。日常会話で頻出。
버스가 오다バスが来る
“어? 버스가 이미 왔어요.”
あれ？もうバスが来ました。
「버스가 도착하다」より自然でカジュアル。
버스를 놓치다バスに乗り遅れる
“늦어서 버스를 놓쳤어요.”
遅れてバスに乗り遅れました。
「버스를 못 타다」とも言えるが、「놓치다」がより自然。
버스 노선バス路線
“이 버스 노선은 어디로 가요?”
このバス路線はどこに行きますか？
バスの営業経路を指す。時刻表や案内で使われる。
버스 티켓バスチケット
“버스 티켓을 사야 해요.”
バスチケットを買わなければなりません。
長距離バスのチケットを指すことが多い。
버스가 만원이다バスが満員である
“아침 버스가 항상 만원이에요.”
朝のバスはいつも満員です。
「꽉 찼다」とも言うが、「만원」がより標準的。
버스를 갈아타다バスを乗り換える
“지하철에서 버스를 갈아타야 해요.”
地下鉄からバスに乗り換えなければなりません。
「버스로 갈아탈게요」と未来形でも使う。「갈아타다」は乗り物一般に使える。
버스 기사バス運転手
“버스 기사님이 친절하셨어요.”
バス運転手さんが親切でした。
「님」をつけて敬意を示すことが多い。職業を指す一般的な表現。