집을 청소하다家を掃除する
“매일 아침에 집을 청소해요.”
毎朝家を掃除します。
「청소하다」の最も基本的な使い方。目的語に場所を取ることが多い
방을 청소하다部屋を掃除する
“주말에 방을 청소했어요.”
週末に部屋を掃除しました。
「방」は最も日常的な掃除対象。日本語と同じ使い方
화장실을 청소하다トイレを掃除する
“화장실을 청소해야 해요.”
トイレを掃除しなければなりません。
生活の中での必須タスク。自然な日常表現
거리를 청소하다道路を掃除する
“시청 직원들이 거리를 청소하고 있어요.”
市役所の職員たちが道路を掃除しています。
「거리」は道路や通り。より公的な掃除場面で使用
창문을 청소하다窓を掃除する
“햇빛이 잘 들어오게 창문을 청소했어요.”
日当たりがよくなるように窓を掃除しました。
部分的な掃除対象を示す。日本語と同じ感覚で使える
청소를 하다掃除をする
“오늘은 청소를 할 거예요.”
今日は掃除をします。
「청소하다」と「청소를 하다」は同意。後者は目的語が不要な場合に使う
열심히 청소하다一生懸命掃除する
“엄마는 휴일에 열심히 청소해요.”
お母さんは休日に一生懸命掃除します。
「열심히」は「懸命に」の意。動詞の前の副詞
깨끗하게 청소하다きれいに掃除する
“친구들이 올 거라서 깨끗하게 청소했어요.”
友達が来るからきれいに掃除しました。
「깨끗하게」で「きれいに、徹底的に」という副詞的用法
자주 청소하다よく掃除する
“건강하려면 자주 청소해야 해요.”
健康のためにはよく掃除しなければなりません。
「자주」=しばしば。頻度を表す副詞
청소를 빼먹다掃除をさぼる
“오늘은 청소를 빼먹었어요.”
今日は掃除をさぼりました。
「빼먹다」=やり忘れる、さぼる。若干砕けた表現
청소해 주다掃除をしてあげる
“언니가 내 방을 청소해 줬어요.”
お姉さんが私の部屋を掃除してくれました。
「-어/아 주다」で「～してあげる」。恩恵を表す
청소를 마치다掃除を終える
“청소를 마쳤으니 이제 쉴 수 있어요.”
掃除が終わったから今は休むことができます。
「마치다」=終わらせる。「청소가 끝났다」より格調高い