아이가 웃다子どもが笑う
“그 아이가 자꾸만 웃어요.”
その子どもがずっと笑っています。
「아이」は「子ども」という意味で、日常会話で最頻出。「아이가」は主語を表す基本的な構文
아이를 키우다子どもを育てる
“엄마는 두 아이를 혼자 키워요.”
お母さんは2人の子どもを1人で育てています。
「양육하다」より日常的。日本語の「子どもを育てる」と同じ文脈
아이가 자라다子どもが成長する
“아이가 점점 자라고 있어요.”
子どもがだんだん成長しています。
時間経過で「大きくなる」という意味。自然な子どもの成長を表現するときの定番
아이 때子ども時代、幼い頃
“저는 아이 때 여기서 놀았어요.”
私は子ども時代ここで遊びました。
「아이 때」は「～の時代」という意味。「어릴 때」とほぼ同じ
아이용子ども用の
“이 음식은 아이용이에요.”
この食べ物は子ども用です。
「-용」は「～用」という接尾辞。商品説明やメニューでよく見る
아이가 울다子どもが泣く
“아이가 자꾸 울어요.”
子どもがしょっちゅう泣いています。
最も基本的な「泣く」の表現。親が子どもについて話すときの定番
작은 아이小さい子ども、幼い子ども
“작은 아이는 아직 말을 못 해요.”
小さい子どもはまだ喋ることができません。
「작다」は「小さい」「幼い」両方の意味。対比で「큰 아이」（年上の子ども）とも使う
아이들子どもたち
“아이들이 밖에서 놀고 있어요.”
子どもたちが外で遊んでいます。
複数形。「-들」は「～たち」という複数接尾辞
아이 같다子どものようだ、幼稚だ
“그 사람은 아이 같아요.”
その人は子どものようです。
大人が子どもっぽい行動をするときの表現。やや批判的なニュアンスもある
아이와 함께子どもと一緒に
“저는 아이와 함께 공원에 가요.”
私は子どもと一緒に公園に行きます。
「와 함께」は「と一緒に」。より正式な表現。「와」の代わりに「랑」で「아이랑 함께」も可
아이를 낳다子どもを産む
“엄마는 나를 낳았어요.”
お母さんは私を産みました。
出産を表す定番表現。「출산하다」より日常的
귀여운 아이かわいい子ども
“정말 귀여운 아이네요.”
本当にかわいい子どもですね。
形容詞+名詞の基本構文。「귀엽다」は「かわいい」で感動的な文脈で使われる