차를 마시다お茶を飲む
“엄마는 매일 아침에 차를 마셔요.”
お母さんは毎朝お茶を飲みます。
「음료를 마시다」の中でも最も一般的。日本語の「お茶を飲む」と同じ用法
차 한 잔お茶一杯
“차 한 잔 마실래요?”
お茶一杯飲みませんか？
「한 잔」で液体の量を数える。日本学習者は「잔」を忘れることが多い
따뜻한 차温かいお茶
“추운 날씨에는 따뜻한 차가 좋아요.”
寒い日には温かいお茶が良いです。
温度を表す形容詞+名詞の典型的な組み合わせ
녹차緑茶
“한국 사람들은 녹차를 자주 마셔요.”
韓国人は緑茶をよく飲みます。
複合名詞。「차」の種類を示す。TOPIK基本語彙
커피나 차コーヒーかお茶
“뭐 마실래요? 커피나 차?”
何を飲みますか？コーヒーかお茶？
「나」で選択肢を示す。日本語話者が「や」と誤訳することがある
차를 끓이다お茶を入れる/沸かす
“엄마가 차를 끓이고 있어요.”
お母さんがお茶を入れています。
「끓이다」は液体を沸かす。日本学習者は「마시다」と混同することがある
차가 식다お茶が冷める
“너무 오래 놔두니까 차가 벌써 식었어요.”
長く置いておいたので、もうお茶が冷めました。
「식다」で温度が低くなる。日本学習者は「冷たい」との違いに注意
차를 타다お茶を入れる/注ぐ
“물에 차를 타서 마셔요.”
水にお茶を入れて飲みます。
「타다」は粉末を液体に混ぜる。「마시다」とは異なる行為
차 시간お茶の時間
“영국 사람들은 오후 차 시간을 중요하게 생각해요.”
イギリス人はアフタヌーンティーの時間を大切にしています。
文化的表現。日상会話での使用頻度は低いが、文脈理解に重要
찬 차冷たいお茶
“여름에는 찬 차가 맛있어요.”
夏は冷たいお茶が美味しいです。
「찬」は音韻変化。「냉한」ではなく「찬」を使う。発音注意
차를 대접하다お茶でもてなす
“손님이 왔으니까 차를 대접해야 해요.”
お客さんが来たのでお茶でもてなさなければなりません。
敬語的で格式的な表現。「마시다」より丁寧
무슨 차どんなお茶
“이건 무슨 차예요?”
これはどんなお茶ですか？
種類を尋ねる疑問詞表現。日常会話で頻出