결혼하다結婚する
“우리는 내년에 결혼하기로 했어요.”
私たちは来年結婚することにしました。
最も基本的な形。「결혼을 하다」とも言うが、「결혼하다」がより自然
결혼하고 싶다結婚したい
“그녀는 빨리 결혼하고 싶다고 했어요.”
彼女は早く結婚したいと言いました。
希望を表す表現。日本語学習者は「~したい」の構文を注意
결혼할 나이結婚する年齢
“요즘 사람들은 결혼할 나이가 늦어지고 있어요.”
最近の人々は結婚する年齢が遅くなっています。
「~할 나이」で「~する年齢」という意味。時間的な到達点を示す
결혼한 사람既婚者
“결혼한 사람들은 더 많은 책임감이 있어요.”
既婚者はより多くの責任感があります。
完了形容詞として使用。「결혼한」は既婚状態を示す
일찍 결혼하다早く結婚する
“우리 엄마는 스물다섯 살에 일찍 결혼했어요.”
私の母は25歳で早く結婚しました。
副詞「일찍」を使った表現。時間の早さを強調
늦게 결혼하다遅く結婚する
“그는 삼십오 살에 늦게 결혼했어요.”
彼は35歳で遅く結婚しました。
「일찍」の反対語。「늦게」は「遅く」という副詞
결혼하기 전에結婚する前に
“결혼하기 전에 여행을 많이 다니고 싶어요.”
結婚する前にたくさん旅行したいです。
時間的順序を示す「-기 전에」構文。よく使われる表現
결혼하면서結婚しながら、結婚と同時に
“결혼하면서 새로운 집으로 이사했어요.”
結婚と同時に新しい家に引っ越しました。
「-면서」は同時性を表す。「結婚する際に」という意味
결혼하려고 하다結婚しようとしている
“그들은 올해 결혼하려고 해요.”
彼らは今年結婚しようとしています。
意図や計画を示す「-려고 하다」。より確定的な予定を表す
결혼해서 살다結婚して暮らす
“우리는 결혼해서 행복하게 살고 있어요.”
私たちは結婚して幸せに暮らしています。
결혼 後の状態や生活を表す。「-해서」は因果関係や状態の継続を示す
결혼할 때結婚するとき、結婚した時に
“결혼할 때 많은 손님들이 왔어요.”
結婚するときにたくさんのゲストが来ました。
「-할 때」で時点を指す。過去・未来どちらでも使用可能
결혼과 관련하여結婚に関連して
“결혼과 관련하여 많은 준비가 필요해요.”
結婚に関連して多くの準備が必要です。
やや形式的な表現。「-과/와 관련하여」は「に関して」という意味