노래를 하다歌を歌う
“나는 매일 노래를 해요.”
私は毎日歌を歌います。
「노래하다」は一語動詞だが、「노래를 하다」と目的語をつけるのも自然。日常会話で最も一般的な表現
큰 목소리로 노래하다大きな声で歌う
“그 가수는 무대에서 큰 목소리로 노래했어요.”
その歌手はステージで大きな声で歌いました。
「큰 목소리로」で「大きな声で」という副詞句。歌唱の様子を描写するのに頻出
잘 노래하다上手に歌う
“언니는 정말 잘 노래해요.”
姉さんは本当に上手に歌います。
「잘」は副詞で「上手に」。「노래를 잘하다」と「노래를 하다」両方の言い方が可能だが、後者がより自然
노래를 잘못 노래하다歌を間違って歌う
“실수로 노래를 잘못 노래했어요.”
うっかり歌を間違って歌ってしまいました。
「잘못 노래하다」で「間違って歌う」。「잘못」は「誤って」という意味の副詞
함께 노래하다一緒に歌う
“친구들과 함께 노래했어요.”
友達たちと一緒に歌いました。
「함께」は「一緒に」という意味の副詞。日常会話で常用される
노래방에서 노래하다カラオケで歌う
“주말에 친구들이랑 노래방에서 노래했어요.”
週末に友達とカラオケで歌いました。
「노래방에서」は「～で」という場所を示す。日本語話者は助詞の使い方に注意
아름답게 노래하다美しく歌う
“그 여배우가 아름답게 노래했어요.”
その女優が美しく歌いました。
「아름답게」は「아름답다」から派生した副詞で「美しく」。文語的で格調高い表現
계속 노래하다ずっと歌い続ける
“그 아이는 계속 노래하고 있어요.”
その子はずっと歌い続けています。
「계속」は「ずっと」「続けて」という意味。進行中の動作を表すのに頻出
신나게 노래하다楽しく生き生きと歌う
“아이들이 신나게 노래했어요.”
子どもたちが楽しく生き生きと歌いました。
「신나게」は「楽しく」「陽気に」という意味。カジュアルで活気のある表現
조용히 노래하다静かに歌う
“밤에는 조용히 노래해야 해요.”
夜は静かに歌わなければなりません。
「조용히」は「静かに」という意味の副詞。近所迷惑を考慮する文脈で使われる
혼자 노래하다一人で歌う
“혼자 방에서 노래하고 싶어요.”
一人で部屋で歌いたいです。
「혼자」は「一人で」という意味。「혼자서」とも言うが「혼자」がより自然
마지막으로 노래하다最後に歌う
“파티를 마지막으로 노래하면서 마쳤어요.”
パーティーを最後に歌うことで締めくくりました。
「마지막으로」は「最後に」という意味の副詞。イベント終了の場面で使われる