공부하다勉強する
“저는 매일 공부해요.”
私は毎日勉強します。
最も基本的な表現。「공부를 하다」という言い方もあるが、「공부하다」が最も一般的
공부를 하다勉強をする
“오늘 저녁에 공부를 해야 해요.”
今晩、私は勉強をしなければなりません。
「공부하다」と同じ意味だが、より明示的な言い方。形式的な文脈で使われることがある
열심히 공부하다一生懸命勉強する
“그 학생은 열심히 공부하고 있어요.”
その学生は一生懸命勉強しています。
「열심히」は「一生懸命」という副詞。日本語学習者は「頑張って」との使い分けに注意
공부가 잘되다勉強がはかどる
“요즘 공부가 잘 안 돼요.”
最近、勉強がはかどりません。
「잘 안 되다」で「うまくいかない」という意味。日本語学習者は「공부하다」との違いを理解する必要がある
공부를 열심히 하다熱心に勉強する
“시험 전에 공부를 열심히 했어요.”
試験前に熱心に勉強しました。
「열심히」と「공부하다」を組み合わせた表現。強調の意味を持つ
공부를 많이 하다たくさん勉強する
“방학 동안 공부를 많이 했어요.”
休暇中にたくさん勉強しました。
「많이」は「たくさん」という副詞。量的な強調を表す
공부에 집중하다勉強に集中する
“나는 공부에 집중할 수 없어요.”
私は勉強に集中することができません。
「집중하다」は「集中する」。勉強の質に関する表現
공부를 포기하다勉強を諦める
“그는 공부를 포기했어요.”
彼は勉強を諦めました。
「포기하다」は「諦める」という動詞。ネガティブな文脈で使われることが多い
공부가 어렵다勉強が難しい
“한국어 공부가 어려워요.”
韓国語の勉強が難しいです。
勉強の難易度について述べる表現。「공부하기가 어렵다」という言い方もある
공부를 그만두다勉強をやめる
“저는 밤 열시에 공부를 그만뒀어요.”
私は夜10時に勉強をやめました。
「그만두다」は「やめる」という意味。「포기하다」より一時的な中断のニュアンス
공부 시간勉強時間
“하루에 공부 시간이 세 시간이에요.”
1日の勉強時間は3時間です。
名詞+名詞の複合語。時間量を表す。「공부 시간이 길다/짧다」という表現でも使われる
공부를 시작하다勉強を始める
“아침 일찍 공부를 시작했어요.”
朝早く勉強を始めました。
「시작하다」は「始める」。勉強の開始について述べる基本的な表現