사람이 많다人が多い
“오늘 카페에 사람이 많아요.”
今日カフェは人が多いです。
「많다」は形容詞で「많다/많아요/많았다」と活用する。日常会話で頻出
사람들이人々が（複数形）
“사람들이 공원에서 쉬고 있어요.”
人々が公園で休んでいます。
「사람들」は「사람」の複数形。「들」は複数マーカー。日本語学習者は単複を混同しやすい
좋은 사람良い人
“그는 정말 좋은 사람이에요.”
彼は本当に良い人です。
形容詞+名詞の基本パターン。「좋은」は過去修飾形で使用
사람을 만나다人に会う
“내일 친구를 만나러 카페에 가요.”
明日友達に会うためにカフェに行きます。
「만나다」は「会う」の意味。「사람을 만나다」が定型表現
사람마다人ごとに（人それぞれ）
“사람마다 좋아하는 음식이 달라요.”
人それぞれ好きな食べ物が違います。
「마다」は「ごとに」の意味。「사람마다」は「人によって」という重要な表現
몇 사람何人
“파티에 몇 사람이 와요?”
パーティーに何人来ますか？
数詞+「사람」で人数を数える。「몇」は「いくつ・何」の意味
사람이 없다人がいない
“지금 사무실에 사람이 없어요.”
今オフィスに人がいません。
「없다」は「ない・いない」の意味。存在の否定で日常でよく使う
우리 사람私たちの人（我が人）
“우리 회사 사람들은 정말 친절해요.”
私たちの会社の人々は本当に親切です。
「우리」は「私たちの」という所有を表す。「우리 사람」で「私たちの仲間」というニュアンス
사람을 잘못 알다人を見誤る
“그 사람을 잘못 알았어요.”
その人を見誤っていました。
「잘못 알다」は「誤って知る」。人物判断の誤りを表す定型表現
어떤 사람どんな人
“민수는 어떤 사람이에요?”
ミンスはどんな人ですか？
「어떤」は「どのような」の意味。人物描写で最頻出
똑같은 사람同じ人（同一人物）
“똑같은 사람이 여기도 있고 저기도 있어요.”
同じ人がここにもあそこにもいます。
「똑같은」は「全く同じ」の意味。「같은 사람」より「똑같은」の方が強調的
사람답다人間らしい
“그건 정말 사람답지 않은 행동이에요.”
それは本当に人間らしくない行動です。
「~답다」は「~らしい」という意味の接尾辞。人間的・人格的な評価に使う