기차를 타다電車に乗る
“아침에 기차를 타고 회사에 가요.”
朝に電車に乗って会社に行きます。
「탈 때」と「탄 후」で助詞が異なる。「버스를 타다」など他の交通機関にも同じ表現が使える
기차역駅
“기차역에서 친구를 만나기로 했어요.”
駅で友達に会うことにしました。
「역」だけでも「駅」だが、「기차역」は特に列車の駅を強調
기차 시간電車の時間
“다음 기차 시간이 언제예요?”
次の電車の時間は何時ですか？
「기차가 몇 시인지」と同じ意味。日常会話で時間を尋ねる最も自然な言い方
기차가 오다電車が来る
“기차가 왔으니까 빨리 탑시다.”
電車が来たから早く乗りましょう。
到着や出現を表す「오다」が使われる。過去形は「왔어요」
기차를 놓치다電車を逃す、電車に乗り遅れる
“늦게 일어나서 기차를 놓쳤어요.”
遅く起きたから電車に乗り遅れました。
「놓치다」は「取り逃がす」という意味。重要な日常表現
기차를 기다리다電車を待つ
“플랫폼에서 기차를 기다리고 있어요.”
プラットフォームで電車を待っています。
駅で電車が来るまで待つ場合に使う。「기다리다」は「待つ」の基本動詞
기차표電車のチケット、乗車券
“기차표를 팔고 있는 창구가 어디예요?”
電車のチケットを売っている窓口はどこですか？
「표」は一般的に「チケット」「切符」。「기차 표」と同義
기차가 지나다電車が通過する、通り過ぎる
“빨간 기차가 지나갔어요.”
赤い電車が通り過ぎました。
「지나다」は「通り過ぎる」「経過する」。「지나가다」と言うこともある
기차로 가다電車で行く
“서울에 기차로 가는 게 빨라요.”
ソウルに電車で行く方が速いです。
交通手段を表す。「~로」は「~で」という手段を示す助詞
기차 요금電車の料金
“서울까지 기차 요금이 얼마예요?”
ソウルまでの電車の料金はいくらですか？
運賃を尋ねる表現。「요금」は「料金」の正式な言い方
기차를 내리다電車から降りる
“다음 역에서 기차를 내려야 해요.”
次の駅で電車から降りなければなりません。
「타다」の反対語。乗り降りは日常で頻出
기차가 연착하다電車が遅延する
“기차가 30분 연착했어요.”
電車が30分遅延しました。
「연착」は「遅延」。遅刻の理由として使われることが多い