의자에 앉다椅子に座る
“그 의자에 앉아도 돼요?”
その椅子に座ってもいいですか？
「~에 앉다」は最も基本的な用法。場所を示す「에」を使う
옆에 앉다隣に座る
“나 옆에 앉아줄래?”
僕の隣に座ってくれない？
「옆에」で「隣に」という意味。親友や家族に使う親しい表現
바닥에 앉다床に座る
“아이들이 바닥에 앉아서 그림을 그려요.”
子どもたちが床に座って絵を描いています。
「바닥」は床。あぐら（正座ではなく）で座ることが多い文脈
앉아 있다座っている（状態）
“엄마가 소파에 앉아 있어요.”
お母さんがソファに座っています。
「앉다」の完了形「앉아 있다」で「座った状態」を表す。日本語と同じ概念
꼿꼿이 앉다背筋を伸ばして座る
“할머니는 늘 꼿꼿이 앉아 계세요.”
おばあちゃんはいつも背筋を伸ばして座っています。
「꼿꼿이」は副詞で「しゃんと」という意味。丁寧で正しい座り方
무릎을 꿇고 앉다正座する
“한국 전통방식으로 무릎을 꿇고 앉았어요.”
韓国の伝統的な方法で正座しました。
「무릎을 꿇고」で正座を表す。日本語の「正座」と概念が異なる場合がある
앉아서 먹다座って食べる
“밥은 앉아서 먹어야 돼요.”
ご飯は座って食べなければいけません。
「~아서 먹다」で「座って～する」という連続的な動作を表す
앞에 앉다前に座る
“선생님 앞에 앉은 학생이 누구예요?”
先生の前に座っている学生は誰ですか？
「앞에」で「前に」。教室で先生の前の席という意味
한 자리에 앉다同じ場所に座る
“우리 모두 한 자리에 앉아서 이야기했어요.”
私たちはみんな同じ場所に座って話しました。
「한 자리」で「一つの場所」。比喩的に「集まる」という意味にもなる
일어나서 앉다立ち上がって座る
“아이가 일어나서 앉기를 반복했어요.”
子どもが立ったり座ったりを繰り返しました。
「일어나다」（立ち上がる）と「앉다」（座る）の対比。落ち着きのない様子を表す
시험을 앉다試験を受ける
“내일 중요한 시험을 앉아요.”
明日大切な試験を受けます。
「시험을 앉다」は「시험을 보다」より古い表現で、方言的。現代では「보다」が一般的
우리가 앉을 자리가 없다私たちが座る場所がない
“버스가 너무 가득 차서 앉을 자리가 없어요.”
バスがとても満員で座る場所がありません。
「앉을 자리」で「座る場所」。~을/ㄹ 수 없다との組み合わせが多い