음악을 듣다音楽を聴く
“저는 매일 음악을 들어요.”
私は毎日音楽を聴きます。
最も基本的な表現。「음악을 들어요」は日常会話で最頻出
음악을 하다音楽をする
“그 학생은 학교에서 음악을 해요.”
その学生は学校で音楽をしています。
楽器を演奏する、または音楽活動をする意味。日本語の「音楽をやる」に相当
좋은 음악いい音楽
“저는 좋은 음악을 좋아해요.”
私はいい音楽が好きです。
形容詞と名詞の自然な組み合わせ。TOPIK初級で頻出
음악 선생님音楽の先生
“음악 선생님은 피아노를 잘 쳐요.”
音楽の先生はピアノが上手です。
合成名詞。修飾名詞として「음악」を使う典型例
음악을 배우다音楽を習う
“아이가 음악을 배워요.”
子どもが音楽を習っています。
「배우다」は習得の過程を表す。「음악을 하다」と違い学習に焦点
음악 영상音楽動画
“유튜브에서 음악 영상을 봐요.”
YouTubeで音楽動画を見ます。
現代日常会話で頻出。複合名詞の修飾用法
음악을 즐기다音楽を楽しむ
“친구들과 함께 음악을 즐겨요.”
友達と一緒に音楽を楽しみます。
「듣다」より洗練された表現。より積極的な楽しみを表す
음악이 좋다音楽が好きだ
“저는 음악이 좋아요.”
私は音楽が好きです。
「~을/를 좋아하다」と「~이 좋다」は微妙に異なる。こちらは対象の性質を評価
음악을 틀다音楽をつける
“라디오에서 음악을 틀어요.”
ラジオで音楽をつけます。
「틀다」は機械を起動する意味。「듣다」より具体的な行動
음악을 끄다音楽を消す
“너무 시끄러우니까 음악을 꺼줄래요?”
うるさいから音楽を消してくれませんか？
「틀다」と対になる表現。日常会話で実用的
음악을 작곡하다音楽を作曲する
“그 음악가는 음악을 작곡해요.”
その音楽家は音楽を作曲します。
より専門的な文脈。初級学習者には難しいが、高度な会話で頻出
음악 수업音楽の授業
“오늘 음악 수업이 있어요.”
今日は音楽の授業があります。
学校生活での頻出表現。修飾名詞用法の典型