매우 불편하다とても不便だ
“이 버스는 매우 불편해요.”
このバスはとても不便です。
「매우」は「very」の意味で、불편하다と組み合わせて程度を強調する
조금 불편하다少し不便だ
“여기는 조금 불편해요.”
ここは少し不便です。
「조금」で程度を緩和させる表現。敬語として丁寧な言い方
불편한 점不便な点
“이 앱의 불편한 점은 무엇이에요?”
このアプリの不便な点は何ですか？
名詞化した形。「~한 점」で「~な点」という意味になる
불편함을 느끼다不便さを感じる
“공사 때문에 불편함을 느껴요.”
工事のため不便さを感じます。
「느끼다」と組み合わせて「感じる」という意味。より丁寧な表現
정말 불편해요本当に不便です
“이 자리는 정말 불편해요.”
この場所は本当に不便です。
「정말」は「really」の意味で、日常会話で頻繁に使われる
너무 불편하다あまりにも不便だ
“날씨가 안 좋아서 너무 불편해요.”
天気が悪くてあまりにも不便です。
「너무」は「too much/very」の意味。「매우」より感情的で強調が強い
불편하게 하다不便にする
“이 규칙이 저를 불편하게 해요.”
このルールが私を不便にします。
「~게 하다」で「~にする」という使役表現。他者に不便さを与える
불편한 상황不便な状況
“우리는 불편한 상황에 있어요.”
私たちは不便な状況にあります。
「상황」（状況）と組み合わせた表現。日常会話で頻出
불편을 드려서 죄송해요ご迷惑をおかけして申し訳ございません
“공사로 불편을 드려서 죄송해요.”
工事でご迷惑をおかけして申し訳ございません。
謝罪の定型表現。「드리다」は敬意の「주다」。ビジネスシーンで使用
불편하지 않다不便ではない
“이 장소는 불편하지 않아요.”
この場所は不便ではありません。
否定形。「~지 않다」で「~ではない」という意味になる
불편을 감수하다不便を甘受する
“여행할 때 불편을 감수해야 해요.”
旅行する時は不便を甘受しなければなりません。
「감수하다」は「承知する・甘受する」の意味。やや文語的な表現
불편한 일不便なこと
“이번 계획에서 불편한 일이 많아요.”
今回の計画では不便なことがたくさんあります。
「일」（こと）と組み合わせた一般的な表現。複数の不便さを指す