선생님께 인사하다先生に挨拶する
“매일 아침 학교에서 선생님께 인사해요.”
毎日朝、学校で先生に挨拶します。
「께」は敬語で目上の人への敬意を表す。「에게」は使わない
선생님이 말씀하시다先生がおっしゃる
“선생님이 중요한 거라고 말씀하셨어요.”
先生が重要なことだとおっしゃいました。
「말하다」の敬語は「말씀하시다」。「말씀하다」とは言わない
선생님께 물어보다先生に質問する
“모르는 거 있으면 선생님께 물어봐요.”
分からないことがあったら先生に質問します。
「물어보다」は「묻다」より日常会話でよく使われる
선생님의 수업先生の授業
“선생님의 수업은 재미있어요.”
先生の授業は面白いです。
「수업」は「授業」の意味。「레슨」と混同しないこと
선생님을 존경하다先生を尊敬する
“많은 학생들이 그 선생님을 존경해요.”
多くの学生がその先生を尊敬しています。
「존경」は敬意や尊敬の対象。目上の人に対して使う
선생님과 대화하다先生と話す
“방과 후에 선생님과 대화했어요.”
放課後に先生と話しました。
「대화하다」は相互的な会話。「말하다」より正식な表現
선생님께서 오셨다先生がいらした
“선생님께서 교실에 오셨어요.”
先生が教室にいらしました。
「오다」の敬語は「오시다」。謙譲語ではなく敬語を使う
선생님 덕분에先生のおかげで
“선생님 덕분에 한국어를 잘하게 됐어요.”
先生のおかげで韓国語が上手になりました。
感謝を表す重要な表現。「덕분에」は好意的な結果に対して使う
선생님께 감사하다先生に感謝する
“그 선생님께 정말 감사해요.”
その先生に本当に感謝しています。
「감사하다」は「감사해요」という日常表現でよく使われる
선생님께 허락을 받다先生に許可をもらう
“선생님께 허락을 받고 나갔어요.”
先生に許可をもらって出かけました。
「허락」は「許可」の意味。「승인」より日常的
선생님께 칭찬받다先生に褒められる
“작문을 잘 썼다고 선생님께 칭찬받았어요.”
作文をよく書いたと先生に褒められました。
「칭찬받다」は受け身形。「칭찬하다」と混同しやすい
선생님처럼先生のように
“나도 나중에 선생님처럼 되고 싶어요.”
私も後で先生のようになりたいです。
「처럼」は「같이」と異なり「～のように」の意味で比較に使う