커피를 마시다コーヒーを飲む
“아침에 커피를 마셔요.”
朝にコーヒーを飲みます。
「마시다」は「飲む」の基本動詞。「먹다」は間違い
커피 한 잔コーヒー1杯
“커피 한 잔 마실래요?”
コーヒー1杯飲みませんか？
「한 잔」は数量を表す。量詞として自然な表現
커피를 끓이다コーヒーを淹れる
“엄마가 커피를 끓였어요.”
お母さんがコーヒーを淹れました。
「끓이다」は「淹れる」「入れる」。完成品のコーヒーに使う
커피숍에 가다カフェに行く
“친구랑 커피숍에 가요.”
友達とカフェに行きます。
「커피숍」と「카페」両方使われるが、「커피숍」がより一般的で古い表現
뜨거운 커피熱いコーヒー
“뜨거운 커피는 입에 맞지 않아요.”
熱いコーヒーは口に合いません。
温度を説明する基本的な形容詞。자然な日常表現
커피에 설탕을 넣다コーヒーに砂糖を入れる
“커피에 설탕을 넣고 마셔요.”
コーヒーに砂糖を入れて飲みます。
「넣다」で「加える」。日本語と同じ構造
커피가 식다コーヒーが冷める
“커피가 많이 식었어요.”
コーヒーが随分冷めました。
「식다」は自動詞。「식혔다」の形でもよく使われる
커피를 마시며コーヒーを飲みながら
“커피를 마시며 책을 읽어요.”
コーヒーを飲みながら本を読みます。
「~며」で「~しながら」。同時動作を表す文語的表現
검은 커피ブラックコーヒー
“저는 검은 커피를 좋아해요.”
私はブラックコーヒーが好きです。
「검은」は「black」。シンプルな色彩表現
커피 값コーヒーの値段
“요즘 커피 값이 비싸졌어요.”
最近コーヒーの値段が高くなりました。
「값」は「価格」。「가격」より日常的
커피를 마신다コーヒーを飲む（事実述べ）
“나는 매일 커피를 마신다.”
私は毎日コーヒーを飲む。
終声「-ㄴ다」は文語的。日常では「마셔요」推奨
따뜻한 커피温かいコーヒー
“따뜻한 커피 한 잔 주세요.”
温かいコーヒー1杯ください。
「따뜻한」は「warm」。「뜨거운」より低い温度