내일 아침明日の朝
“내일 아침에 일찍 일어나야 해요.”
明日の朝早く起きなければなりません。
「내일」と時間帯を組み合わせた基本的な表現。日常会話で頻出
내일 모레明日明後日
“내일 모레가 주말이에요.”
明日明後日が週末です。
「내일」と「모레」(明後日)を組み合わせた表現。連続した二日間を指す
내일은明日は
“내일은 날씨가 좋을 거예요.”
明日は天気がいいでしょう。
은은助詞で、対比や新しい話題を導く。基本的な用法
내일이明日が
“내일이 시험날이에요.”
明日が試験日です。
이が助詞で、主語を表す。日本語の「は」ではなく「が」に相当
내일까지明日まで
“이 일을 내일까지 끝내야 해요.”
この仕事を明日までに終わらせなければなりません。
期限を表す表現。日本語の「までに」と同じ意味で使われることが多い
내일부터明日から
“내일부터 새로운 프로젝트가 시작돼요.”
明日から新しいプロジェクトが始まります。
「から」の意味で時間の起点を表す。「부터」は空間的にも時間的にも使える
내일 오후明日の午後
“내일 오후에 만날 수 있어요?”
明日の午後に会えますか？
「아침」「오후」「저녁」など時間帯を組み合わせた基本表現
내일 저녁明日の夜
“내일 저녁에 뭐 해요?”
明日の夜は何しますか？
よく使われる時間帯の組み合わせ。日常会話で頻出
내일 이맘때明日のこの時間
“내일 이맘때 다시 연락할게요.”
明日のこの時間にもう一度連絡します。
「이맘때」は「この時間」「この季節」という意味。具体的で親密な印象
내일 하루종일明日一日中
“내일 하루종일 바빠요.”
明日は一日中忙しいです。
「하루종일」は「一日中」という意味。全日程が埋まっている状況を表す
내일이 되면明日になると
“내일이 되면 답을 줄 수 있어요.”
明日になると答えがあげられます。
条件や時間経過を表す「-ㄴ/은 뒤에」の別表現。より自然な会話表現
내일을 기대하다明日を期待する
“나는 내일을 기대해요.”
私は明日を楽しみにしています。
「기대하다」と組み合わせた感情表現。希望や楽しみを表す