물을 마시다水を飲む
“매일 아침에 물을 마셔요.”
毎朝水を飲みます。
「마시다」は飲むという意味。日本語では「水を飲む」と言うが、韓国語でも同じ表現。TOPIK初級で頻出
물이 차다水が冷たい
“요즘 샤워 물이 많이 차요.”
最近シャワーの水がすごく冷たいです。
「차다」は冷たい、ひんやりしているという意味。日常会話で非常によく使われる
물을 끓이다水を沸かす
“차를 마시려면 물을 먼저 끓여야 해요.”
お茶を飲むには、まず水を沸かさなければなりません。
「끓이다」は沸かす、煮るという意味。料理や日常生活で頻出
물을 따르다水を注ぐ
“손님에게 물을 따라 드렸어요.”
お客さんに水を注ぎました。
「따르다」は注ぐという意味。敬語表現「따라 드리다」は待遇表現として重要
물이 나오다水が出る
“수도에서 물이 안 나와요.”
水道から水が出ません。
「나오다」は出るという意味。蛇口から水が出ないトラブルをよく表現
물에 빠지다水に落ちる、溺れる
“아이가 물에 빠져서 위험했어요.”
子どもが水に落ちて危なかったです。
「빠지다」は落ちる、はまるという意味。緊急時の表現として重要
물을 데우다水を温める
“아기 목욕을 위해 물을 데워요.”
赤ちゃんのお風呂のために水を温めます。
「데우다」は温めるという意味。「끓이다」とは異なり、沸騰させずに温める
물을 붓다水を注ぐ、水をかける
“냄비에 물을 부었어요.”
鍋に水を注ぎました。
「붓다」は注ぐ、流し込むという意味。「따르다」より量が多いニュアンス
물때가 있다水垢がある
“욕실 거울에 물때가 많이 있어요.”
浴室の鏡に水垢がたくさんあります。
「물때」は水垢という名詞。掃除や生活用語として実用的
물이 맑다水が澄んでいる
“이 강의 물이 정말 맑아요.”
この川の水は本当に澄んでいます。
「맑다」は澄んでいる、きれいという意味。風景描写でよく使われる
물을 바꾸다水を替える
“어항의 물을 자주 바꿔야 해요.”
水槽の水は頻繁に替える必要があります。
「바꾸다」は変える、替えるという意味。ペットや掃除の場面で日常的
물이 많다水が多い
“요즘 비가 많아서 물이 많아요.”
最近雨が多いので水が多いです。
自然現象や季節表現で用いられる。「많다」は基本的な形容詞