학교에서 배우다学校で学ぶ
“우리는 학교에서 한국어를 배워요.”
私たちは学校で韓国語を学びます。
「배우다」の最も基本的な使い方で、場所を示す「에서」とよく合う
언어를 배우다言語を学ぶ
“그는 영어를 배우고 있어요.”
彼は英語を学んでいます。
言語学習の文脈で非常によく使われ、「배워요」より進行形「배우고 있어요」も頻出
선생님께 배우다先生から学ぶ
“저는 김 선생님께 배우고 있습니다.”
私はキム先生から学んでいます。
敬意を示す「께」を使い、尊敬する人から学ぶ場合に使う
춤을 배우다ダンスを習う
“딸이 방과후에 춤을 배워요.”
娘は放課後にダンスを習っています。
スキルや技能を習う場合に使い、「배워요」や「배웠어요」など様々な時制で用いられる
음악을 배우다音楽を習う
“아들이 피아노를 배우고 싶어요.”
息子はピアノを習いたいです。
악기や音楽など文化的スキル習得の文脈で日常的に使われる
그것을 배웠어요それを習いました
“학교에서 저는 이것을 배웠어요.”
学校でこれを習いました。
완료형「배웠어요」で過去の学習経験を述べ、「배우다」の代表的な活用形
돈을 벌기 위해 배우다お金を稼ぐために学ぶ
“그는 좋은 직업을 가지기 위해 열심히 배워요.”
彼はいい職業を持つために一生懸命勉強しています。
目的を示す「위해」と共に使い、学習の動機付けを表現する
다시 배우다もう一度学ぶ
“제가 처음부터 다시 배우겠습니다.”
もう一度最初から学び直します。
「다시」で反復学習を表し、新たにやり直す意思を示す
책으로 배우다本で学ぶ
“나는 책으로 프로그래밍을 배웠어요.”
私は本でプログラミングを習いました。
学習手段を「으로」で示す表現で、独学や自習を含む
아이가 글자를 배우다子どもが文字を学ぶ
“우리 아이가 한글을 배우기 시작했어요.”
うちの子が韓文字を学び始めました。
子どもが基礎的なスキルを習う文脈で特によく使われ、「배우기 시작하다」も頻出
열심히 배우다一生懸命学ぶ
“시험을 위해 학생들이 열심히 배우고 있어요.”
試験のために学生たちが一生懸命勉強しています。
「열심히」は学習の努力度を表す最も一般的な副詞で、日常会話で頻繁に使われる
천천히 배우다ゆっくり学ぶ
“저는 천천히 배우는 것을 선호해요.”
私はゆっくり学ぶことを好みます。
学習ペースを表し、焦らず丁寧に習う場合に使う